1
00:01:06,942 --> 00:01:09,486
Dette er Arthur Riley,

2
00:01:09,487 --> 00:01:11,155
præst
af Mount Calvary Church.

3
00:01:13,032 --> 00:01:16,910
Jeg er far og snart
en bedstefar.

4
00:01:16,911 --> 00:01:18,120
Jeg er en Guds mand.

5
00:01:23,083 --> 00:01:25,836
Jeg forlader det her
for min datter, Naomi.

6
00:01:33,093 --> 00:01:36,430
Hvis nogen andre lytter,
du kan også få brug for det.

7
00:01:38,516 --> 00:01:42,019
Hvis du fandt dette,
det betyder, at rotterne er tilbage.

8
00:01:44,355 --> 00:01:47,482
Hvis de er, pas på.

9
00:02:05,417 --> 00:02:09,213
♪ Jeg er på ydersiden
kigger ind ♪

10
00:02:12,383 --> 00:02:16,219
♪ Kan nogen
høre mig banke på? ♪

11
00:02:20,307 --> 00:02:24,895
♪ Jeg er fortabt, der er
ingen søgegruppe ♪

12
00:02:34,071 --> 00:02:35,113
Du var fantastisk i aften.

13
00:02:35,114 --> 00:02:36,322
Mm.

14
00:02:36,323 --> 00:02:38,199
Ingen er ligeglad,
de vil bare gerne høre

15
00:02:38,200 --> 00:02:40,410
musik fra et årti siden.

16
00:02:40,411 --> 00:02:42,871
De ved det bare ikke
the new stuff yet, babe.

17
00:02:42,872 --> 00:02:44,956
Yeah, I'm sure that's it.

18
00:02:44,957 --> 00:02:47,500
You've been really inspired
making the new record.

19
00:02:47,501 --> 00:02:49,252
Bare tab det ikke
fordi folk i nogle

20
00:02:49,253 --> 00:02:50,796
tilfældig dykkerbar
didn't love it.

21
00:03:11,609 --> 00:03:12,943
Mor!

22
00:03:21,535 --> 00:03:23,495
Mor, jeg har brug for dig!

23
00:03:25,581 --> 00:03:27,499
Bare et sekund, kammerat.

24
00:03:37,927 --> 00:03:42,640
Tak, dude.
Sætter virkelig pris på dette.

25
00:03:47,019 --> 00:03:48,478
Okay.
Jeg forstår det.

26
00:03:48,479 --> 00:03:51,105
Wowie.
Vil du have noget morgenmad?

27
00:03:51,106 --> 00:03:53,942
Jeg kan ikke lide det herinde.
Jeg vil ud.

28
00:03:53,943 --> 00:03:55,526
How was the new babysitter
i går aftes?

29
00:03:55,527 --> 00:03:57,446
- She seems really nice--
- Jeg kan ikke lide det.

30
00:03:59,448 --> 00:04:01,908
Nå, kan du lide det
hvis jeg gør dig her?

31
00:04:01,909 --> 00:04:04,243
- Eller her eller her eller her?
- No, no, no, no!

32
00:04:04,244 --> 00:04:06,913
- Og her, og her, og her.
- No, no, no, no!

33
00:04:06,914 --> 00:04:09,332
Good morning, Samus.

34
00:04:09,333 --> 00:04:11,250
Det er stadig underligt her, mor.

35
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
Hvorfor kan vi ikke bare gå tilbage
to California?

36
00:04:13,504 --> 00:04:15,171
Maybe when my album
is finished,

37
00:04:15,172 --> 00:04:17,382
but what if you like it
and you wanna stay?

38
00:04:17,383 --> 00:04:18,508
Aldrig ske.

39
00:04:18,509 --> 00:04:19,760
Aldrig?

40
00:04:21,178 --> 00:04:22,763
Hey, Samus.

41
00:04:24,932 --> 00:04:26,266
Taler du med os i dag?

42
00:04:27,393 --> 00:04:28,394
Kom her.

43
00:04:30,020 --> 00:04:34,775
Du skal bare gøre lidt
lidt af...

44
00:04:38,654 --> 00:04:39,655
Naomi?

45
00:04:40,322 --> 00:04:42,448
Grayson?

46
00:04:42,449 --> 00:04:44,117
I thought that was you.

47
00:04:44,118 --> 00:04:46,285
Åh gud, det har jeg ikke
seen you in--

48
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
Jeg ved ikke engang hvordan
long. Hvordan har du det?

49
00:04:49,206 --> 00:04:50,289
Åh, godt.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,083
Been in LA, a couple weeks, good.

51
00:04:54,211 --> 00:04:55,337
Åh, shit!

52
00:04:56,338 --> 00:04:57,171
Dylan!

53
00:04:57,172 --> 00:04:58,715
- Dylan, hvad skete der?
- Lad mig se.

54
00:04:58,716 --> 00:05:00,258
- Er du okay?
- Lad mig se.

55
00:05:00,259 --> 00:05:01,300
- Let me see, let me see.
- Kom nu, kammerat.

56
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
Come on, you're all right,
kom nu.

57
00:05:03,012 --> 00:05:04,721
Lad os gå, lad os gå,
du er okay.

58
00:05:04,722 --> 00:05:07,056
So you know absolutely nothing
om denne ged,

59
00:05:07,057 --> 00:05:08,558
det er meget nyttigt.

60
00:05:08,559 --> 00:05:09,392
Sæt pris på din tid. Tak.

61
00:05:14,231 --> 00:05:15,523
Hvordan har han det?

62
00:05:15,524 --> 00:05:18,568
Åh, han er god, øh,
de syede en flænge,

63
00:05:18,569 --> 00:05:22,447
but it looked a lot worse
than it was, so thank God.

64
00:05:22,448 --> 00:05:25,116
The nurse is just wrapping it
op nu.

65
00:05:25,117 --> 00:05:27,452
Hej, jeg er ked af, hvis jeg kan lide,
distracted you or--

66
00:05:27,453 --> 00:05:28,411
Hvad? Nej.

67
00:05:28,412 --> 00:05:30,246
Åh min Gud.
The goat's the asshole.

68
00:05:30,247 --> 00:05:31,622
It fucking bit D.

69
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
Yeah, he was an asshole.

70
00:05:34,168 --> 00:05:36,002
kom du lige forbi eller...

71
00:05:36,003 --> 00:05:38,254
Ja, jeg hørte du var hjemme,
wanted to see

72
00:05:38,255 --> 00:05:39,714
hvis jeg kunne få et glimt
of the rock legend.

73
00:05:39,715 --> 00:05:41,299
Mm.

74
00:05:41,300 --> 00:05:42,717
Hej, jeg... Jeg ved det har været
et stykke tid, men jeg ville bare

75
00:05:42,718 --> 00:05:44,678
to say that I'm so sorry
about your dad.

76
00:05:46,805 --> 00:05:49,016
- Tak.
- He was a good man.

77
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Ja.

78
00:05:52,519 --> 00:05:54,103
Think there's ever been
a Bible Bowl champion

79
00:05:54,104 --> 00:05:55,313
with that many tattoos?

80
00:05:55,314 --> 00:05:58,566
Uh, I don't know,
fyren fra Creed måske?

81
00:05:58,567 --> 00:06:00,234
Mm-hmm.

82
00:06:00,235 --> 00:06:01,611
Jeg burde vende tilbage til Dylan.

83
00:06:01,612 --> 00:06:03,571
Hej, lad mig vide, hvis I alle
brug for noget, okay?

84
00:06:03,572 --> 00:06:05,448
- Tak.
- Ja.

85
00:06:05,449 --> 00:06:07,284
- Nå, vi ses.
- Okay.

86
00:06:16,627 --> 00:06:17,836
Kan du gøre det?

87
00:06:22,257 --> 00:06:23,467
Forbløffende.
Gør det igen.

88
00:06:26,804 --> 00:06:28,429
Hmm.

89
00:06:28,430 --> 00:06:31,100
Åh, tæt på, men gjorde du det
høre denne?

90
00:06:32,059 --> 00:06:33,309
Det er en prøvetone.

91
00:06:33,310 --> 00:06:34,352
Den slags ledning
blev forbudt af kirken,

92
00:06:34,353 --> 00:06:36,521
fordi de sagde det lavede
folk gør skøre ting.

93
00:06:36,522 --> 00:06:37,563
De ville ikke lade dig
spille musik?

94
00:06:39,108 --> 00:06:40,733
Det er ikke engang det skøreste
ting, de har gjort.

95
00:06:40,734 --> 00:06:42,527
I hvert fald.

96
00:06:42,528 --> 00:06:43,653
Hmm, sengetid, lad os gå.

97
00:06:43,654 --> 00:06:45,571
Nej, lad os spille
noget forbudt.

98
00:06:46,698 --> 00:06:48,408
I morgen.
Lad os gå.

99
00:06:49,785 --> 00:06:51,786
Okay, er du klar?

100
00:06:51,787 --> 00:06:53,579
- En.
- Stort åndedræt.

101
00:06:53,580 --> 00:06:55,331
- To.
- Mm-hmm.

102
00:06:55,332 --> 00:06:56,249
Tre.

103
00:07:00,504 --> 00:07:04,632
Åh!
Din lille snyder.

104
00:07:04,633 --> 00:07:06,676
Jeg vinder, jeg vinder.

105
00:07:06,677 --> 00:07:08,427
Kan du tjekke værelset, mor?

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,304
Jeg hørte noget
den anden nat.

107
00:07:10,305 --> 00:07:11,974
Du behøver ikke, at jeg tjekker
rummet.

108
00:07:12,724 --> 00:07:14,350
Det er mærkeligt her, mor.

109
00:07:14,351 --> 00:07:17,146
Det er ikke mærkeligt, det er bare gammelt.

110
00:07:18,188 --> 00:07:19,230
Man vænner sig til det.

111
00:07:20,816 --> 00:07:23,401
Okay, se, giv mig denne fyr.

112
00:07:23,402 --> 00:07:26,822
Noget er her og dig
kan røre ved det, det er ægte.

113
00:07:27,781 --> 00:07:30,199
Hvis du ikke kan,
det findes ikke.

114
00:07:30,200 --> 00:07:32,410
Du kan ikke røre ved monstre,
fordi de er i dit hoved.

115
00:07:32,411 --> 00:07:34,495
Hvad med far?

116
00:07:34,496 --> 00:07:36,205
Folk siger
vi ses ham igen.

117
00:07:36,206 --> 00:07:38,624
Er det ægte?

118
00:07:38,625 --> 00:07:40,668
Hvis du lukker øjnene
og du tænker på ham,

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,879
du kan se far
når du vil.

120
00:07:42,880 --> 00:07:45,339
Okay. Jeg skal se ham
lige nu.

121
00:09:09,508 --> 00:09:11,009
Hvad fanden?

122
00:09:38,620 --> 00:09:39,830
Mm-hmm.

123
00:09:43,917 --> 00:09:46,545
♪ Troede aldrig,
aldrig tænkt ♪

124
00:09:48,005 --> 00:09:51,174
♪ Du hører mig tale
sådan her ♪

125
00:09:54,678 --> 00:09:55,886
♪ For det gjorde du ♪

126
00:09:55,887 --> 00:09:58,974
♪ Det er bare en tanke,
bare en tanke ♪

127
00:11:02,579 --> 00:11:04,955
Dette er Arthur Riley,

128
00:11:04,956 --> 00:11:07,750
præst
af Mount Calvary Church.

129
00:11:07,751 --> 00:11:10,962
Jeg er far
og snart en bedstefar.

130
00:11:11,922 --> 00:11:13,965
Jeg er en Guds mand.

131
00:11:14,508 --> 00:11:17,010
Jeg forlader det her
for min datter, Naomi.

132
00:11:18,678 --> 00:11:22,057
Hvis nogen andre lytter,
du kan også få brug for det.

133
00:11:23,392 --> 00:11:26,977
Hvis du fandt dette,
det betyder, at rotterne er tilbage.

134
00:11:26,978 --> 00:11:30,106
Hvis de er, pas på.

135
00:11:30,107 --> 00:11:33,609
Jeg tror, at Jesus lærte os
rigtigt og forkert,

136
00:11:33,610 --> 00:11:37,405
lærte os om Guds love,

137
00:11:37,406 --> 00:11:41,784
men jeg forpligtede mig
den ultimative synd.

138
00:11:41,785 --> 00:11:44,578
Jeg tog en mands liv.

139
00:11:44,579 --> 00:11:47,498
Han hed Royce Cobb.

140
00:11:47,499 --> 00:11:49,543
Det troede jeg, det var
det rigtige.

141
00:11:50,794 --> 00:11:52,461
Jeg var bange for denne ting

142
00:11:52,462 --> 00:11:55,548
ville ødelægge mennesker, børn.

143
00:11:55,549 --> 00:11:58,635
Jeg gjorde det for at beskytte
fremtidige generationer.

144
00:12:02,055 --> 00:12:03,973
Jeg begravede ham her.

145
00:12:03,974 --> 00:12:07,059
Hvis nogen lytter
og har brug for det,

146
00:12:07,060 --> 00:12:10,147
hans krop vil ikke være hård
at finde.

147
00:12:17,696 --> 00:12:19,989
Jeg begravede ham her.

148
00:12:19,990 --> 00:12:23,742
Hvis nogen lytter
og har brug for det,

149
00:12:23,743 --> 00:12:26,162
hans krop vil ikke være hård
at finde.

150
00:13:49,829 --> 00:13:51,414
D?

151
00:13:55,544 --> 00:13:56,794
Dylan?

152
00:14:07,430 --> 00:14:08,765
Ven?

153
00:14:09,891 --> 00:14:11,268
Er du okay?

154
00:14:15,564 --> 00:14:16,856
Hej, kammerat?

155
00:14:21,278 --> 00:14:22,696
Er du okay?

156
00:14:24,698 --> 00:14:26,615
Hvad sker der?

157
00:14:26,616 --> 00:14:30,035
Mor.
Der er noget galt.

158
00:14:30,036 --> 00:14:31,538
Hvad mener du?

159
00:14:32,956 --> 00:14:34,623
Det tror jeg ikke
badeværelset.

160
00:14:34,624 --> 00:14:35,791
Åh.

161
00:14:36,793 --> 00:14:38,168
Det er okay.
Det er okay.

162
00:14:38,169 --> 00:14:40,505
Lad os få dig ændret.

163
00:14:41,965 --> 00:14:42,965
Er du god?

164
00:14:42,966 --> 00:14:44,843
Bliv venligst.

165
00:14:46,970 --> 00:14:48,596
Her.

166
00:14:48,597 --> 00:14:50,723
Hvis du har brug for mig, blæser du
ind i dette så højt du kan

167
00:14:50,724 --> 00:14:51,765
og jeg kommer med det samme.

168
00:14:51,766 --> 00:14:52,976
Jeg lover.

169
00:14:59,316 --> 00:15:01,651
Okay, fint.
Du vinder.

170
00:15:06,323 --> 00:15:08,658
Vi vænner os til det sammen, okay?

171
00:15:15,582 --> 00:15:17,583
I er alle færdige
her, bud?

172
00:15:23,590 --> 00:15:25,050
Ingen spil ved bordet, tak.

173
00:15:31,348 --> 00:15:33,223
Er der sket noget slemt her?

174
00:15:33,224 --> 00:15:35,809
Hvorfor ville du sige det?

175
00:15:35,810 --> 00:15:39,271
Bare fordi hver dag
føles mærkeligere og mærkeligere,

176
00:15:39,272 --> 00:15:41,607
som om der sker noget
til mine hjerner.

177
00:15:41,608 --> 00:15:43,025
Hvordan sker det?

178
00:15:43,026 --> 00:15:47,071
Jeg ved det ikke.
Ligesom mærkelige ting.

179
00:15:47,072 --> 00:15:49,114
Nå, næste gang hvad som helst
der sker mærkeligt,

180
00:15:49,115 --> 00:15:50,949
kan du fortælle mig det?

181
00:15:50,950 --> 00:15:53,202
Okay.
Tak.

182
00:16:01,544 --> 00:16:03,337
Åh, mand.

183
00:16:03,338 --> 00:16:06,675
D, jeg har lige fortalt dig ikke at spille
spil ved bordet.

184
00:16:07,884 --> 00:16:09,301
Du har lige dræbt mig.
Godt arbejde.

185
00:16:09,302 --> 00:16:11,345
Hvordan kunne du lide det
hvis jeg dræbte dig?

186
00:16:11,346 --> 00:16:13,639
Uh, jeg afsluttede et spil.

187
00:16:13,640 --> 00:16:15,057
Og hvis du ikke får
din røv til bussen,

188
00:16:15,058 --> 00:16:16,309
du spiller ikke
overhovedet i dag.

189
00:16:17,686 --> 00:16:19,896
Bøde.
Jeg hader det her.

190
00:16:25,860 --> 00:16:28,237
tænkte jeg
det var det rigtige.

191
00:16:28,238 --> 00:16:29,822
Jeg var bange for denne ting

192
00:16:29,823 --> 00:16:32,825
ville ødelægge mennesker, børn.

193
00:16:32,826 --> 00:16:36,370
Jeg gjorde det for at beskytte
fremtidige generationer.

194
00:16:36,371 --> 00:16:40,374
Gud sagde, at han ikke ville bruge
en oversvømmelse eller pest,

195
00:16:40,375 --> 00:16:42,877
men de brugte en oversvømmelse
da jeg var ung.

196
00:16:44,421 --> 00:16:47,256
Jeg begravede ham her.
Hvis nogen li--

197
00:18:03,583 --> 00:18:05,168
Hvad?

198
00:18:12,008 --> 00:18:14,427
Samus, hvor er du,
dit lille røvhul?

199
00:18:19,849 --> 00:18:21,142
Åh, shit!

200
00:18:24,896 --> 00:18:27,481
Men de brugte en oversvømmelse.

201
00:18:27,482 --> 00:18:32,027
De oversvømmede byen,
og han kom for os.

202
00:18:32,028 --> 00:18:33,612
Vi var aldrig ens.

203
00:18:44,874 --> 00:18:46,000
Hej, kammerat.

204
00:18:51,798 --> 00:18:52,840
Isbilens
her i dag.

205
00:18:52,841 --> 00:18:54,050
Vil du have en is?

206
00:18:55,593 --> 00:18:57,261
Jeg er ked af, at vi kæmpede tidligere.

207
00:18:57,262 --> 00:18:58,887
Jeg ved hvor svært
det er et nyt sted,

208
00:18:58,888 --> 00:19:00,013
men det bliver bedre.

209
00:19:00,014 --> 00:19:01,515
Jeg lover.

210
00:19:01,516 --> 00:19:03,225
siger Nathan
Californien er forfærdelig

211
00:19:03,226 --> 00:19:05,227
og i brand hele tiden,
fordi alle der er

212
00:19:05,228 --> 00:19:07,563
går ad helvede til
og det er alle homoseksuelle.

213
00:19:07,564 --> 00:19:09,064
Siger børn det her til dig?

214
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
Det gør Nathan.

215
00:19:10,066 --> 00:19:11,024
Hvad laver lærerne?

216
00:19:11,025 --> 00:19:12,568
Intet.

217
00:19:12,569 --> 00:19:14,152
Nathan ved det ikke
hvad han taler om,

218
00:19:14,153 --> 00:19:15,863
fordi du og jeg er
de eneste to, der nogensinde har været

219
00:19:15,864 --> 00:19:18,240
til Californien,
og det er fantastisk.

220
00:19:18,241 --> 00:19:20,410
Hvorfor kan vi så ikke gå tilbage?

221
00:19:21,244 --> 00:19:23,996
Fordi det er dyrt
og det her er bare bedre

222
00:19:23,997 --> 00:19:25,247
sted for mig at afslutte
mit album.

223
00:19:25,248 --> 00:19:27,207
Det er dig.

224
00:19:27,208 --> 00:19:28,626
Det er dig lige der.

225
00:19:29,919 --> 00:19:32,547
Det er dig.
Laver du mig?

226
00:19:34,299 --> 00:19:37,343
det er y--
Er du seriøs?

227
00:19:38,261 --> 00:19:39,344
Hvad laver du?

228
00:19:39,345 --> 00:19:41,221
Hvad fanden?

229
00:19:41,222 --> 00:19:42,222
Hvem var det?

230
00:19:42,223 --> 00:19:43,433
Jeg ved det ikke.

231
00:20:08,958 --> 00:20:10,919
Hvad er
meningen med denne indtrængen?

232
00:20:12,462 --> 00:20:15,048
Jeg er ked af baron,
Jeg syntes, jeg hørte stemmer.

233
00:20:55,046 --> 00:20:58,174
D?
Hvad laver du?

234
00:20:58,675 --> 00:21:01,259
D?

235
00:21:01,260 --> 00:21:04,222
Det er Cobb.
Det er ham, der gør det.

236
00:22:10,496 --> 00:22:11,914
Åh, for fanden.

237
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Hej, det er Naomi.

238
00:22:23,968 --> 00:22:26,762
Ja, jeg... Jeg ville bare se
hvis du måske ville

239
00:22:26,763 --> 00:22:28,347
at få aftensmad engang?

240
00:22:30,349 --> 00:22:32,142
- Åh min Gud.
- Mm-hmm.

241
00:22:32,143 --> 00:22:34,061
Hvor?
Hvor har du fået det fra?

242
00:22:34,062 --> 00:22:36,188
Jeg mener, det vil jeg ikke sige
Jeg er ikke en hamster.

243
00:22:36,189 --> 00:22:37,397
Jesus.

244
00:22:37,398 --> 00:22:39,524
Hvad var der med høretelefonerne?
Du tog dem aldrig af.

245
00:22:39,525 --> 00:22:42,778
Nå, efter mange års terapi,
Det kan jeg roligt sige

246
00:22:42,779 --> 00:22:45,072
Jeg ville bare ikke have musikken
at stoppe,

247
00:22:45,073 --> 00:22:47,240
fordi jeg vidste, at hvis det gjorde,
så må jeg se i øjnene

248
00:22:47,241 --> 00:22:49,284
den virkelige verden og den virkelige
verden var mine forældre

249
00:22:49,285 --> 00:22:52,079
og al deres vanvid.

250
00:22:52,080 --> 00:22:55,082
Men gudskelov
som du ikke har på

251
00:22:55,083 --> 00:22:56,208
den medaljon længere.

252
00:22:56,209 --> 00:22:57,167
Sig det ikke.

253
00:22:57,168 --> 00:22:59,586
Det ville jeg, hvis det ikke var gået tabt
i farten.

254
00:22:59,587 --> 00:23:01,713
Det er ligesom den eneste
religiøse ting, jeg stadig godt kan lide.

255
00:23:01,714 --> 00:23:04,174
Jeg er religiøs.
Kan du ikke lide mig?

256
00:23:04,175 --> 00:23:06,051
Nå, hvem er jeg til at dømme?

257
00:23:06,052 --> 00:23:07,636
Hej, se,
Jeg forstår hvorfor du ville.

258
00:23:07,637 --> 00:23:10,305
Jeg mener, folk tænker på Gud
som om han er en slags

259
00:23:10,306 --> 00:23:13,141
af en ånd, der kun er der
at imødekomme ønsker.

260
00:23:13,142 --> 00:23:14,476
Gud kan eksistere,
men det betyder ikke det

261
00:23:14,477 --> 00:23:16,061
Han er altid på din side
og at du er

262
00:23:16,062 --> 00:23:17,396
vil altid vinde.

263
00:23:19,357 --> 00:23:20,482
Så hvad med dig?

264
00:23:20,483 --> 00:23:22,192
Hvad medførte
din konvertering?

265
00:23:22,193 --> 00:23:24,277
Du plejede at være fanden
Bible Bowl mester.

266
00:23:25,780 --> 00:23:29,658
Øh, ja, jeg mener,
Jeg var i konflikt i et stykke tid.

267
00:23:29,659 --> 00:23:31,159
Du ved, at vokse op,
Jeg ville altid tro, jeg så

268
00:23:31,160 --> 00:23:33,578
Gud på en måde mærkeligt
tilfældigheder, du ved,

269
00:23:33,579 --> 00:23:35,622
når alting ville stå i kø
perfekt,

270
00:23:35,623 --> 00:23:37,499
lige når du havde brug for dem.

271
00:23:37,500 --> 00:23:39,543
Du ved, kan man sige
det var skæbnen eller hvad

272
00:23:39,544 --> 00:23:41,378
men jeg troede, det var Gud.

273
00:23:41,379 --> 00:23:46,174
Min-- min mand plejede at køre bil
sin far til kemobehandlinger

274
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
og sidde hos ham
og tag ham så hjem efter.

275
00:23:48,803 --> 00:23:53,515
Og en dag for omkring et år siden,
hospitalet kom for sent

276
00:23:53,516 --> 00:23:56,810
og alt blev sikkerhedskopieret
og på vej hjem,

277
00:23:56,811 --> 00:23:59,771
de blev ramt af en beruset
chauffør,

278
00:23:59,772 --> 00:24:01,190
begge dræbt øjeblikkeligt.

279
00:24:03,442 --> 00:24:07,863
Alle de tilfældigheder
perfekt opstillet,

280
00:24:07,864 --> 00:24:09,532
på en næsten ond måde.

281
00:24:11,200 --> 00:24:12,577
Er det så også Gud?

282
00:24:15,204 --> 00:24:18,582
Det er ikke Gud eller djævelen,
bare tilfældigheden

283
00:24:18,583 --> 00:24:20,126
af en verden uden nogen af dem.

284
00:24:23,004 --> 00:24:24,380
Jeg er ked af det.

285
00:24:25,381 --> 00:24:26,549
Ja.

286
00:24:28,217 --> 00:24:31,303
Øh, må jeg spørge dig om noget?

287
00:24:31,304 --> 00:24:32,554
Hmm?

288
00:24:32,555 --> 00:24:34,723
Og jeg ved hvordan
det kommer til at lyde, så...

289
00:24:36,601 --> 00:24:38,226
Underlige ting har været
sker her.

290
00:24:38,227 --> 00:24:41,646
Øh, da jeg først flyttede
tilbage, fandt jeg et bånd

291
00:24:41,647 --> 00:24:47,152
som min far optog
og på det indrømmer han

292
00:24:47,153 --> 00:24:49,738
at dræbe en navngiven mand
Royce Cobb.

293
00:24:49,739 --> 00:24:51,323
Hvad?

294
00:24:51,324 --> 00:24:53,283
Lige siden vi flyttede tilbage,
der er sket ting

295
00:24:53,284 --> 00:24:54,409
i dette hus.

296
00:24:54,410 --> 00:24:57,412
jeg har haft
de skøreste drømme.

297
00:24:57,413 --> 00:24:59,289
Dylan opfører sig mærkeligt.

298
00:24:59,290 --> 00:25:03,501
Han gør og siger virkelig
mærkelige ting.

299
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
Som om han optræder meget yngre
end han er.

300
00:25:05,630 --> 00:25:08,506
Hans adfærd er på vej tilbage.

301
00:25:08,507 --> 00:25:10,550
Jeg ved ikke, om han ser
nogen på ejendommen eller--

302
00:25:10,551 --> 00:25:12,510
Du roder med mig.
Jeg forstår det.

303
00:25:12,511 --> 00:25:14,055
Jeg knepper ikke med dig.

304
00:25:18,226 --> 00:25:19,517
Du er journalist.

305
00:25:19,518 --> 00:25:20,852
Jeg tænkte, at du måske kunne
slå op på denne Cobb fyr,

306
00:25:20,853 --> 00:25:22,604
se om der er
enhver forbindelse til min far

307
00:25:22,605 --> 00:25:24,231
eller hvis han overhovedet er død.

308
00:25:24,232 --> 00:25:25,649
Du ved, alt det der
kunne hjælpe mig med at finde ud af

309
00:25:25,650 --> 00:25:27,609
hvad fanden foregår der.

310
00:25:27,610 --> 00:25:29,736
Nej, du og D har været under
meget stress.

311
00:25:29,737 --> 00:25:32,281
Jeg ved, hvordan stress ser ud.
Dette er ikke stress.

312
00:25:41,249 --> 00:25:42,707
Se, selvom dette var
mit område,

313
00:25:42,708 --> 00:25:45,585
Jeg mener, du tænker virkelig

314
00:25:45,586 --> 00:25:46,921
gjorde din far dette?

315
00:25:54,553 --> 00:25:55,805
Jeg ved det ikke.

316
00:25:56,722 --> 00:25:58,474
Det er lidt pointen.

317
00:26:01,310 --> 00:26:02,852
Lad mig tænke over det.

318
00:26:25,710 --> 00:26:27,878
Hej, kammerat, er du stadig
fedt at tage...

319
00:26:29,463 --> 00:26:30,630
...bus?

320
00:26:39,890 --> 00:26:42,350
Dette er Arthur Riley,

321
00:26:42,351 --> 00:26:44,853
præst
af Mount Calvary Church.

322
00:26:44,854 --> 00:26:47,022
Pastor der længe.

323
00:26:47,023 --> 00:26:49,065
Jeg er far

324
00:26:49,066 --> 00:26:50,984
og snart
en bedstefar.

325
00:26:50,985 --> 00:26:52,361
jeg er en mand--

326
00:26:55,531 --> 00:26:56,531
- Hej.
- Hej.

327
00:26:56,532 --> 00:26:57,574
Jeg var oppe hele natten
forsker.

328
00:26:57,575 --> 00:26:59,326
Og jeg fandt ud af nogle
ret interessante ting.

329
00:26:59,327 --> 00:27:00,368
Wow.

330
00:27:00,369 --> 00:27:01,870
- Okay, tak.
- Ja.

331
00:27:01,871 --> 00:27:03,747
Så i de sidste 10 år,
Cobbs datter har været

332
00:27:03,748 --> 00:27:05,040
taler med enhver, der
vil lytte til hende om

333
00:27:05,041 --> 00:27:07,043
hendes far og det politiet
har aldrig lavet noget lort.

334
00:27:08,294 --> 00:27:10,880
Hun har fået nogle
fascinerende ting at sige.

335
00:27:11,547 --> 00:27:12,797
Det er fantastisk.

336
00:27:12,798 --> 00:27:14,675
Uh, vi burde finde et tidspunkt
at gå og tale med hende.

337
00:27:15,343 --> 00:27:16,968
Hun er i min bil.

338
00:27:16,969 --> 00:27:18,596
Vi kan tale med hende
lige nu.

339
00:27:25,895 --> 00:27:28,355
Uh, undskyld hvis jeg generede dig
den dag i byen.

340
00:27:28,356 --> 00:27:30,899
Jeg har bare aldrig set
en stjerne før.

341
00:27:30,900 --> 00:27:33,818
Åh, så du pegede
på mig, ikke min søn.

342
00:27:33,819 --> 00:27:35,028
Jeg kender ikke din søn,

343
00:27:35,029 --> 00:27:36,989
men jeg ved det helt sikkert
hvem du er.

344
00:27:37,865 --> 00:27:39,491
Så hvad øh,

345
00:27:39,492 --> 00:27:42,369
prædikant mand tror du er
spille djævlens musik?

346
00:27:42,370 --> 00:27:43,870
Han lyttede aldrig
til noget af det.

347
00:27:43,871 --> 00:27:45,997
Du ved, jeg tænker hvornår
mit album Backslider udkom,

348
00:27:45,998 --> 00:27:47,416
han forsøgte at starte en boykot.

349
00:27:48,584 --> 00:27:50,044
Har du nogensinde mødt Ted Nugent?

350
00:27:50,795 --> 00:27:52,587
Nuge?

351
00:27:52,588 --> 00:27:54,422
Motor City Madman?

352
00:27:54,423 --> 00:27:56,674
Jeg har aldrig haft fornøjelsen.

353
00:27:56,675 --> 00:27:58,051
Jeg forbandede ham en gang,

354
00:27:58,052 --> 00:28:00,428
fordi han holdt op med at svare
mine breve.

355
00:28:00,429 --> 00:28:02,097
Dig og ham er mine favoritter.

356
00:28:02,098 --> 00:28:03,932
Tak.

357
00:28:03,933 --> 00:28:06,101
Eventuelle forbandelser du har på
mennesker i øjeblikket?

358
00:28:06,102 --> 00:28:08,103
Jamen, det kan jeg ikke svare på.

359
00:28:08,104 --> 00:28:12,649
Der er en afventende situation,
fordi jeg opførte mig uberegnelig,

360
00:28:12,650 --> 00:28:14,484
som politiet udtrykte det.

361
00:28:14,485 --> 00:28:16,778
Hvorfor fortæller du ikke Naomi hvad
fortalte du mig om din far?

362
00:28:18,989 --> 00:28:21,908
Nå, han har været forsvundet
lang tid.

363
00:28:21,909 --> 00:28:24,619
Da jeg var ung, var han sådan set
forlod mig og mor.

364
00:28:24,620 --> 00:28:27,664
Han var altid inde og ude
af mit liv, men virker som

365
00:28:27,665 --> 00:28:30,417
nu er han ude permanent.

366
00:28:30,418 --> 00:28:33,045
Enhver grund til at nogen ville
har gjort ham noget?

367
00:28:33,921 --> 00:28:35,631
Kun omkring 2.000.

368
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
Der er to sider af den mand,
som et kvarter.

369
00:28:40,803 --> 00:28:42,637
Han kunne være rigtig sød.

370
00:28:42,638 --> 00:28:45,432
Han kunne også starte en kamp
i et tomt hus.

371
00:28:45,433 --> 00:28:46,766
Og på et tidspunkt,
Jeg ved det ikke, han--

372
00:28:46,767 --> 00:28:48,643
han begyndte at lave alle slags
af mærkelige ting,

373
00:28:48,644 --> 00:28:51,062
som om han ville være væk hele natten
og han kom hjem

374
00:28:51,063 --> 00:28:53,690
bare dækket af blod.

375
00:28:53,691 --> 00:28:56,151
Døde dyr begyndte at vise sig
op rundt omkring på vores ejendom.

376
00:28:56,152 --> 00:29:00,697
Han mumlede altid
om en fyr ved navn Rider,

377
00:29:00,698 --> 00:29:03,700
Hyder, siger noget om
en forfalden gæld.

378
00:29:03,701 --> 00:29:04,868
Jeg-- det gav ingen mening.

379
00:29:04,869 --> 00:29:06,453
Har du nogensinde mødt denne fyr?

380
00:29:06,454 --> 00:29:09,581
Nej. Ingen af hans venner
gjorde hverken.

381
00:29:09,582 --> 00:29:10,874
Tanke strejfede mig
at han måske lige havde

382
00:29:10,875 --> 00:29:13,210
været ved at blive skør.

383
00:29:17,256 --> 00:29:18,548
Ja, jeg går ud fra du
talt med politiet.

384
00:29:18,549 --> 00:29:20,091
Shit.
Jeg er så... Jeg er så ked af det.

385
00:29:20,092 --> 00:29:22,093
Øh, øh, jeg forstod det.

386
00:29:22,094 --> 00:29:23,929
du er--
Tak.

387
00:29:26,557 --> 00:29:29,517
Han passede aldrig sammen med alle
bibelhumperne i byen.

388
00:29:29,518 --> 00:29:31,853
De kiggede altid ned
på ham for at være fattig,

389
00:29:31,854 --> 00:29:34,606
som en slags udstødt.

390
00:29:34,607 --> 00:29:37,567
Så han begyndte at dyppe tåen
i djævlens pool,

391
00:29:37,568 --> 00:29:40,195
som han ønskede at få
tilbage til dem.

392
00:29:40,196 --> 00:29:42,697
Begyndte at bruge al sin tid
nede ved vandet.

393
00:29:42,698 --> 00:29:44,115
Ville aldrig tale om det,
men det - det er da han

394
00:29:44,116 --> 00:29:45,533
begyndte at gøre med alle
det mærkelige med blodet

395
00:29:45,534 --> 00:29:47,077
og dyrene.

396
00:29:48,037 --> 00:29:52,166
Det var som om han ikke kunne stoppe,
som om han var tiltrukket af det.

397
00:29:52,958 --> 00:29:56,044
Til sidst, min far
var fuld af dårlig mojo,

398
00:29:56,045 --> 00:29:57,754
den sorteste slags,

399
00:29:57,755 --> 00:29:59,464
som de slanger hvor
hovedet kunne stadig dræbe dig

400
00:29:59,465 --> 00:30:01,592
selv efter at den er blevet skåret af.

401
00:30:02,218 --> 00:30:04,552
Jeg ville være bange, hvis jeg var den ene
gjort ham noget.

402
00:30:04,553 --> 00:30:06,679
Han kan være død, men jeg vil vædde på dig
han giver helvede

403
00:30:06,680 --> 00:30:10,850
til den, der har gjort det lige nu
mens vi taler.

404
00:30:10,851 --> 00:30:12,644
Kan du give os
navnene på hans venner?

405
00:30:12,645 --> 00:30:14,062
Enhver anden du tror måske
vi skal tale med om

406
00:30:14,063 --> 00:30:15,647
hvad kan der være sket?

407
00:30:15,648 --> 00:30:17,565
Ja, selvfølgelig.
Ja.

408
00:30:17,566 --> 00:30:19,735
Lad mig vide, hvad du
finde ud af det.

409
00:30:21,779 --> 00:30:23,571
Hej, ved du hvad
hillbilly piger siger under sex?

410
00:30:23,572 --> 00:30:25,198
Hvad er det?

411
00:30:25,199 --> 00:30:26,157
"Slip af mig, onkel Bill."

412
00:30:28,494 --> 00:30:30,913
Det elsker jeg.
Jeg skal have en smøg.

413
00:30:36,585 --> 00:30:38,254
Det er der helt sikkert
noget her.

414
00:30:39,547 --> 00:30:41,256
Hendes far var i min drøm
i går aftes.

415
00:30:41,257 --> 00:30:43,091
Det var præcis det samme ansigt
det stod på plakaten.

416
00:30:43,092 --> 00:30:44,635
jeg--

417
00:30:45,970 --> 00:30:48,012
Du vil gerne gå og fortælle hende det
om båndet?

418
00:30:48,013 --> 00:30:49,597
Y-- ja.

419
00:30:49,598 --> 00:30:51,558
Jeg skal bare sørge for
det er en 100% reel først.

420
00:30:51,559 --> 00:30:52,809
Jeg mener, hun kunne være den ene
laver alt det lort

421
00:30:52,810 --> 00:30:54,185
for alt hvad jeg ved.

422
00:30:54,186 --> 00:30:56,104
Hør, vi skal tale
til Cobbs venner,

423
00:30:56,105 --> 00:30:57,730
finde ud af din
fars forbindelse,

424
00:30:57,731 --> 00:30:59,190
finde ud af hvad
helvede skete, ikke?

425
00:31:01,610 --> 00:31:02,903
Hej?

426
00:31:06,407 --> 00:31:07,950
Vent, vent, vent.
Han gjorde hvad?

427
00:31:08,951 --> 00:31:10,536
Lederen af ​​en hvad?

428
00:31:12,788 --> 00:31:15,707
Et gedehoved
er ikke en acceptabel vare

429
00:31:15,708 --> 00:31:17,083
til at vise og fortælle.

430
00:31:17,084 --> 00:31:18,626
Jeg er så ked af det.

431
00:31:18,627 --> 00:31:19,794
jeg havde ingen--

432
00:31:19,795 --> 00:31:23,047
Det er, hvad fru Roy har
hjemmeværelse så i dag.

433
00:31:23,048 --> 00:31:24,632
Jeg kan virkelig ikke forestille mig hvordan...

434
00:31:24,633 --> 00:31:27,218
Tag et kig.

435
00:31:27,219 --> 00:31:29,637
Jeg ved, hvordan en ged ser ud.

436
00:31:29,638 --> 00:31:32,557
Hovedet.
Bare hovedet.

437
00:31:32,558 --> 00:31:34,225
Har du set det?

438
00:31:34,226 --> 00:31:36,102
Fordi Nathan derude,
sammen med resten

439
00:31:36,103 --> 00:31:37,770
af klassen, har nu.

440
00:31:37,771 --> 00:31:40,023
Og du er heldig
han er ikke udvist.

441
00:31:40,024 --> 00:31:42,693
Er det den samme Nathan
det har mobbet min søn?

442
00:31:44,278 --> 00:31:46,821
Jeg er sikker på, at jeg ikke har brug for det
at fortælle dig dette,

443
00:31:46,822 --> 00:31:49,949
men din søn har haft
svært ved at passe ind.

444
00:31:49,950 --> 00:31:53,161
Nu ved jeg ikke hvordan du har det
gøre ting i Californien.

445
00:31:53,162 --> 00:31:55,580
- Men her omkring--
- Ved du hvad?

446
00:31:55,581 --> 00:31:57,081
Jeg er opvokset her, så du kan
spar mig for foredraget

447
00:31:57,082 --> 00:31:59,167
på hvordan tingene gøres
her omkring.

448
00:31:59,168 --> 00:32:00,835
Og Californien er ikke noget
fremmed planet.

449
00:32:00,836 --> 00:32:02,587
Det er tre skide stater
på den måde.

450
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
Han skulle ikke have taget med
at åbenbart

451
00:32:03,922 --> 00:32:05,006
men måske ville han passe ind
lidt bedre

452
00:32:05,007 --> 00:32:07,676
hvis han ikke var konstant
høre hvor anderledes han er.

453
00:32:09,803 --> 00:32:12,055
Måske er Californien ikke det
problemet.

454
00:32:13,015 --> 00:32:14,641
Ja.

455
00:32:14,642 --> 00:32:16,727
Tillykke-fucking-lations,
du løste det.

456
00:32:22,232 --> 00:32:23,441
Lad os gå.

457
00:32:35,621 --> 00:32:36,829
Hvor fandt du det?

458
00:32:36,830 --> 00:32:38,206
Samus?

459
00:32:38,207 --> 00:32:39,999
Nej, den anden ged hvis
hoved du tog i skole.

460
00:32:40,000 --> 00:32:41,669
Ja, Samus.

461
00:32:42,169 --> 00:32:43,336
I skoven.

462
00:32:43,337 --> 00:32:44,879
Hans hoved var væk fra
resten af ham

463
00:32:44,880 --> 00:32:46,839
og min ven Nathan
ville se det.

464
00:32:46,840 --> 00:32:49,008
I er venner
med Nathan nu?

465
00:32:49,009 --> 00:32:50,010
Ja.

466
00:32:50,886 --> 00:32:52,845
Har du såret Samus?

467
00:32:52,846 --> 00:32:55,848
Nej.
Jeg fandt ham sådan.

468
00:32:55,849 --> 00:32:58,685
For hvis du gjorde det,
han sårede dig først.

469
00:32:58,686 --> 00:32:59,894
Jeg vil bare gerne vide sandheden.

470
00:32:59,895 --> 00:33:01,020
Jeg gjorde ham ikke ondt.

471
00:33:01,021 --> 00:33:02,689
Jeg prøver ikke at gøre dig
sur på mig.

472
00:33:02,690 --> 00:33:03,981
Jeg er ikke sur på dig.

473
00:33:03,982 --> 00:33:06,067
Jeg vil bare-- jeg vil ikke have dig
sendt hjem fra skole.

474
00:33:06,068 --> 00:33:07,276
Vil du ikke se mig?

475
00:33:07,277 --> 00:33:08,904
Jeg vil ikke have dig i problemer.

476
00:33:09,822 --> 00:33:11,406
Jeg elsker dig så meget.

477
00:33:11,407 --> 00:33:13,241
Jeg vil bare skære dit hoved af
og bære det rundt,

478
00:33:13,242 --> 00:33:15,577
så jeg kan se dit ansigt
når jeg vil.

479
00:33:23,919 --> 00:33:25,545
Føler du dig okay efter i dag?

480
00:33:25,546 --> 00:33:26,754
Ja.

481
00:33:26,755 --> 00:33:28,966
Jeg skulle ikke have taget
Samus' hoved til skole.

482
00:33:31,885 --> 00:33:34,303
Se, hvis du gør noget dårligt
eller du ser noget dårligt,

483
00:33:34,304 --> 00:33:35,889
fortæller du det til en voksen, okay?

484
00:33:43,439 --> 00:33:45,148
Hvad er det her?

485
00:33:45,149 --> 00:33:46,899
Jeg har et studie nu.

486
00:33:46,900 --> 00:33:49,193
Det er fantastisk.

487
00:33:49,194 --> 00:33:50,820
Du vil have mig
at tjekke dit værelse?

488
00:33:50,821 --> 00:33:53,031
Nej.
Jeg kan godt lide, når han kommer på besøg.

489
00:33:55,075 --> 00:33:56,410
Hvornår hvem besøger?

490
00:33:57,327 --> 00:33:58,786
Manden.

491
00:33:58,787 --> 00:33:59,954
Hvilken mand?

492
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
Hvad taler du om?

493
00:34:02,166 --> 00:34:03,291
Bedstefars ven.

494
00:34:03,292 --> 00:34:05,793
Den fra syndfloden.

495
00:34:05,794 --> 00:34:07,962
Jeg troede også han besøgte dig.

496
00:34:07,963 --> 00:34:10,256
Hvad?
WHO?

497
00:34:10,257 --> 00:34:11,924
Hvad taler du om?

498
00:34:13,135 --> 00:34:15,219
Farvel, mor.

499
00:34:15,220 --> 00:34:18,181
Nej, nej. Nej.
Hej. Hej.

500
00:34:18,182 --> 00:34:21,225
Hvad mener du?
Hvordan ser han ud?

501
00:34:21,226 --> 00:34:23,060
Hvor kommer han fra?

502
00:34:23,061 --> 00:34:26,355
Jeg ved det ikke.
Jeg vågner lige og han er her.

503
00:35:37,803 --> 00:35:38,886
Dylan?

504
00:35:43,809 --> 00:35:44,935
D?

505
00:35:48,939 --> 00:35:49,897
Mor?

506
00:35:54,194 --> 00:35:55,862
Se ikke tilbage og luk
dine øjne.

507
00:35:55,863 --> 00:35:57,446
Kom og sov på mit værelse.

508
00:36:29,021 --> 00:36:30,397
D?

509
00:36:43,201 --> 00:36:44,327
Hej, det er Naomi Riley.

510
00:36:44,328 --> 00:36:46,245
Jeg ringer for at være sikker
det Dylan Riley

511
00:36:46,246 --> 00:36:47,538
kom i skole.

512
00:36:47,539 --> 00:36:49,123
Gjorde han? Okay.

513
00:36:49,124 --> 00:36:50,250
Tak.

514
00:36:54,922 --> 00:36:56,088
Skal jeg tjekke din bil
og sørg for

515
00:36:56,089 --> 00:36:57,424
er der ingen overraskelsesgæster?

516
00:36:59,009 --> 00:37:00,134
Hvad fanden?

517
00:37:00,135 --> 00:37:01,302
Troede du bare kunne
stjæle dette?

518
00:37:01,303 --> 00:37:03,930
Stjæle?
Seriøst?

519
00:37:03,931 --> 00:37:06,140
Du fortalte mig ikke liget
blev begravet på din ejendom.

520
00:37:06,141 --> 00:37:07,558
Du fortalte mig det ikke
at der er spor.

521
00:37:07,559 --> 00:37:08,643
Ville det have gjort
en forskel?

522
00:37:08,644 --> 00:37:10,061
Hele pointen
af dette er

523
00:37:10,062 --> 00:37:11,855
at prøve at finde liget, ikke?

524
00:37:13,482 --> 00:37:15,067
Så hvad fanden er ellers
fortæller du mig det ikke?

525
00:37:17,653 --> 00:37:19,904
Se, du hjalp mig igennem
nogle ret dårlige tider

526
00:37:19,905 --> 00:37:21,322
i gymnasiet, okay?

527
00:37:21,323 --> 00:37:23,157
Jeg vil være der for dig,
men det skal du være

528
00:37:23,158 --> 00:37:26,035
lige med mig
og på et tidspunkt Luellen.

529
00:37:26,036 --> 00:37:27,495
Hør, jeg er ked af det, okay?

530
00:37:27,496 --> 00:37:30,247
Ingen efterlod mig en manual
for hvad du skal gøre, når din far

531
00:37:30,248 --> 00:37:32,083
efterlader dig en fucking
mordbånd.

532
00:37:32,084 --> 00:37:33,918
Og så vil jeg gerne være sikker
det er sandt før jeg starter

533
00:37:33,919 --> 00:37:34,835
råber det til verden.

534
00:37:34,836 --> 00:37:36,545
Se, jeg forstår det.
Jeg forstår det.

535
00:37:36,546 --> 00:37:38,423
Jeg spørger dig bare
at være lige med mig.

536
00:37:40,342 --> 00:37:42,009
Ja.

537
00:37:42,010 --> 00:37:44,303
Øh, dette, øh--

538
00:37:44,304 --> 00:37:45,429
Ja, det her.

539
00:37:45,430 --> 00:37:46,639
Åh.

540
00:37:46,640 --> 00:37:48,683
Jeg er ret sikker på, at kroppen er det
ikke her.

541
00:37:48,684 --> 00:37:49,893
Lad mig se.

542
00:37:53,021 --> 00:37:55,398
Okay, så på båndet din far
sagde, at han gjorde det

543
00:37:55,399 --> 00:37:57,024
at beskytte fremtidige generationer.

544
00:37:57,025 --> 00:37:59,027
Hvad ville dræbe Cobb
beskytte dig mod?

545
00:37:59,695 --> 00:38:01,530
Jeg ville ønske, jeg vidste det.

546
00:38:02,364 --> 00:38:04,615
Jeg tror-- måske sætter vi
disse stykker sammen,

547
00:38:04,616 --> 00:38:06,158
finde liget,

548
00:38:06,159 --> 00:38:07,159
forhåbentlig finde ud af
hvad fanden sker der,

549
00:38:07,160 --> 00:38:10,037
så vi kan stoppe det før
der sker noget andet.

550
00:38:10,038 --> 00:38:11,497
Vis mig nu
hvor D fandt den ged.

551
00:38:15,502 --> 00:38:18,130
Han sagde, at det var tilbage her.
Øh.

552
00:38:25,512 --> 00:38:27,014
Hej, kom her.

553
00:38:29,683 --> 00:38:31,101
Hvad er det?

554
00:38:32,769 --> 00:38:34,104
Jeg aner ikke.

555
00:38:35,230 --> 00:38:36,564
Vente.

556
00:38:48,076 --> 00:38:49,076
Se.

557
00:38:49,077 --> 00:38:50,328
Hvad laver du?

558
00:38:52,330 --> 00:38:54,582
Øh--
Vent.

559
00:38:57,753 --> 00:38:58,794
Nej.

560
00:39:00,213 --> 00:39:02,089
Åh, hvad pokker?
Det er mærkeligt.

561
00:39:02,090 --> 00:39:03,175
Øh...

562
00:39:06,094 --> 00:39:07,178
- Okay.
- Det er mærkeligt.

563
00:39:07,179 --> 00:39:10,432
Okay. Hvad så?
Skal vi grave eller...

564
00:39:13,185 --> 00:39:15,061
Hej, hej.

565
00:39:15,062 --> 00:39:16,188
Hvad tror du, det betyder?

566
00:39:17,397 --> 00:39:18,773
13.

567
00:39:18,774 --> 00:39:20,108
Øh...

568
00:39:26,531 --> 00:39:28,033
Kom med mig.

569
00:39:29,451 --> 00:39:31,619
Min bedstefar byggede
dette hus selv.

570
00:39:31,620 --> 00:39:33,454
Jeg tror, de tal
kunne være som Framer's Code

571
00:39:33,455 --> 00:39:34,789
eller noget.

572
00:39:34,790 --> 00:39:36,749
Framers kode?
Hvad er Framers kode?

573
00:39:36,750 --> 00:39:38,459
Det er ligesom det, de bruger i
tegningerne

574
00:39:38,460 --> 00:39:40,504
at finde ud af, hvor væggene
vil gå.

575
00:39:41,505 --> 00:39:44,340
Okay.
Okay, hvad har vi?

576
00:39:44,341 --> 00:39:46,801
Disse tegninger, min ven.

577
00:39:46,802 --> 00:39:50,471
Og hvis jeg husker rigtigt,
Framers kode.

578
00:39:50,472 --> 00:39:51,555
Se?

579
00:39:51,556 --> 00:39:53,100
Okay.
Så...

580
00:39:55,435 --> 00:39:58,813
13, det er det samme tal
på indersiden af posen

581
00:39:58,814 --> 00:39:59,814
det er os lige her, ikke?

582
00:39:59,815 --> 00:40:00,941
Mm-hmm.

583
00:40:02,150 --> 00:40:03,275
Okay.

584
00:40:03,276 --> 00:40:06,070
Nå, det skal
betyder noget

585
00:40:06,071 --> 00:40:07,823
som vi ikke ser, vel?

586
00:40:08,698 --> 00:40:10,825
jeg--

587
00:40:10,826 --> 00:40:14,161
Jeg mener, til min far,
uanset mental tilstand

588
00:40:14,162 --> 00:40:16,873
han var med i alt det lort
må have betydet noget.

589
00:40:20,293 --> 00:40:21,794
Okay.

590
00:40:21,795 --> 00:40:24,255
Så ude i gården, korset,
træet.

591
00:40:24,256 --> 00:40:25,506
Mm-hmm.

592
00:40:25,507 --> 00:40:28,551
Og tallet 13,
det er der vi er.

593
00:40:28,552 --> 00:40:29,844
Jeg ved det ikke.

594
00:40:29,845 --> 00:40:32,179
Der er en trekant
på træet.

595
00:40:32,180 --> 00:40:34,473
Tre punkter i en trekant.

596
00:40:34,474 --> 00:40:36,351
Okay. Så hvad hvis det er det?

597
00:40:37,686 --> 00:40:39,854
Du husker
Ms. Martins klasse?

598
00:40:39,855 --> 00:40:41,522
Forbind midtpunkterne af
siderne af en trekant,

599
00:40:41,523 --> 00:40:42,732
du får centrum.

600
00:40:45,569 --> 00:40:46,778
Åh.

601
00:40:53,326 --> 00:40:54,578
Hvad fanden?

602
00:40:56,746 --> 00:40:58,081
Hmm.

603
00:40:59,666 --> 00:41:01,375
Åh min Gud.

604
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Okay.

605
00:41:05,881 --> 00:41:07,591
Åh, hvad fanden?

606
00:41:09,885 --> 00:41:11,386
Nå, hvad har vi her?

607
00:41:16,016 --> 00:41:17,100
Her.

608
00:41:20,687 --> 00:41:21,770
Åh min Gud.

609
00:41:21,771 --> 00:41:23,064
Hvad ser du?

610
00:41:29,738 --> 00:41:32,198
Jeg troede, du mistede det
i farten.

611
00:41:32,199 --> 00:41:33,741
Nogen knepper med mig.

612
00:41:33,742 --> 00:41:36,911
Nogen er seriøst
skide med mig.

613
00:41:36,912 --> 00:41:40,706
Sankt Christopher er
beskytter af børn, ja?

614
00:41:40,707 --> 00:41:42,791
Det er næsten ligesom nogen
prøvede at begrave symbolet,

615
00:41:42,792 --> 00:41:44,794
få det ude af syne.

616
00:41:45,795 --> 00:41:49,548
Det sagde din far, at han var
bekymret for en ting.

617
00:41:49,549 --> 00:41:51,509
Men?

618
00:41:51,760 --> 00:41:54,220
Jeg ved ikke hvordan
forklare dette.

619
00:41:54,221 --> 00:41:55,763
Hvad betyder det?

620
00:41:55,764 --> 00:42:00,935
Jeg mener, måske noget
knyttet sig til dig

621
00:42:00,936 --> 00:42:03,395
da I flyttede ind.

622
00:42:03,396 --> 00:42:06,232
Jeg er bare bekymret for hvad
en slags fare D kan være i.

623
00:42:06,233 --> 00:42:08,400
Nå, vi kan flytte.

624
00:42:08,401 --> 00:42:09,568
Jeg kan tage ham et andet sted hen.

625
00:42:09,569 --> 00:42:12,446
Nej, jeg har læst situationer
hvor der løber

626
00:42:12,447 --> 00:42:14,406
gør det endda værre.

627
00:42:14,407 --> 00:42:16,116
Huse bliver ikke hjemsøgt,
folk gør.

628
00:42:22,666 --> 00:42:23,874
Er der mere under der?

629
00:42:25,585 --> 00:42:27,336
- Hvad er det?
- Jeg ved det ikke.

630
00:42:28,505 --> 00:42:30,090
Hov.

631
00:42:30,966 --> 00:42:33,634
"Hvis du har brug for dette.

632
00:42:33,635 --> 00:42:36,595
I tilfælde af at det sker igen.

633
00:42:36,596 --> 00:42:39,348
I tilfælde af mine handlinger
stoppede ikke."

634
00:42:39,349 --> 00:42:41,101
Den fyr, som Luellen var
taler om.

635
00:42:42,686 --> 00:42:44,187
Rytter, Pider?

636
00:42:45,855 --> 00:42:47,148
Piper.

637
00:42:48,316 --> 00:42:50,734
Nå, hvad er det?

638
00:42:50,735 --> 00:42:52,487
- Åh min Gud!
- Åh, Jesus!

639
00:42:55,615 --> 00:42:58,910
Nå, vi fandt Cobb.

640
00:43:01,705 --> 00:43:03,581
Er du begyndt at tro
i ting hinsides denne verden?

641
00:43:04,958 --> 00:43:06,751
Fordi din far
sikker som helvede gjorde.

642
00:43:09,337 --> 00:43:11,172
Er det et A?

643
00:43:14,676 --> 00:43:15,927
Åh, Gud.

644
00:43:16,803 --> 00:43:18,221
Nej, lad være.

645
00:43:20,515 --> 00:43:21,558
Åh.

646
00:43:22,684 --> 00:43:24,561
Øh, øh.

647
00:43:26,354 --> 00:43:28,356
Øh. Se.

648
00:43:32,944 --> 00:43:34,571
Og en R.

649
00:43:37,365 --> 00:43:38,949
Det formodes at være
navnet på noget måske?

650
00:43:38,950 --> 00:43:39,992
Ja, de ligner alle

651
00:43:39,993 --> 00:43:41,536
de formodes
at gå sammen.

652
00:43:44,622 --> 00:43:45,581
"Lahring."

653
00:43:45,582 --> 00:43:47,708
Betyder det noget
til dig, Lahring?

654
00:43:47,709 --> 00:43:49,294
Nej, men det gør det.

655
00:43:54,132 --> 00:43:55,633
"Harling."

656
00:43:58,595 --> 00:44:01,305
Det er en fyr, som min far
var med i seminaret.

657
00:44:01,306 --> 00:44:03,557
Forvandlet til dette
en slags new age-mand.

658
00:44:03,558 --> 00:44:05,851
Jeg tror endda han gik
kirken på et tidspunkt.

659
00:44:05,852 --> 00:44:09,313
Ring til ham, du vil ikke
sådan her,

660
00:44:09,314 --> 00:44:12,567
men det føler jeg meget stærkt
vi burde bede lige nu.

661
00:44:15,945 --> 00:44:18,573
Og far, vi har brug for dig.

662
00:44:22,869 --> 00:44:24,161
Har ikke haft
et spor i denne sag

663
00:44:24,162 --> 00:44:25,955
om fem eller seks år.

664
00:44:27,374 --> 00:44:28,374
Har du nogensinde mødt ham?

665
00:44:28,375 --> 00:44:29,416
- Cobb?
- Ja.

666
00:44:29,417 --> 00:44:30,417
Nej.

667
00:44:30,418 --> 00:44:32,419
Naturlig født tyv.

668
00:44:32,420 --> 00:44:33,921
Alt, hvad der ikke er bundet,
han ville stjæle hurtigere

669
00:44:33,922 --> 00:44:35,756
end en kat slikker sin egen numse.

670
00:44:35,757 --> 00:44:37,925
Mere end lort også.

671
00:44:37,926 --> 00:44:39,844
Ja, bare det hele
virker lidt underligt, ikke?

672
00:44:41,429 --> 00:44:43,597
Ja, jeg vil sige, det er det hele
ret underligt.

673
00:44:43,598 --> 00:44:46,433
Jeg mener, du tager ikke med
dette til mig.

674
00:44:46,434 --> 00:44:47,851
Det er mærkeligt, ikke?

675
00:44:47,852 --> 00:44:49,770
Jeg mener, det kunne han have været
en idiot,

676
00:44:49,771 --> 00:44:51,606
men det betyder ikke, at han ikke gør det
fortjener retfærdighed.

677
00:44:52,941 --> 00:44:54,775
Se, bare lyt til båndet
og jeg tænker

678
00:44:54,776 --> 00:44:56,736
du finder det
pænt skåret og tørt.

679
00:44:58,822 --> 00:45:00,948
Okay.

680
00:45:00,949 --> 00:45:02,908
Hej, du skal ikke tilbage til
LA snart, er du?

681
00:45:02,909 --> 00:45:04,952
Jeg vil have dig tæt på i tilfælde af
Jeg har flere spørgsmål.

682
00:45:04,953 --> 00:45:05,995
Nej.

683
00:45:07,372 --> 00:45:09,332
Jeg skal underrette de nærmeste pårørende.

684
00:45:11,126 --> 00:45:12,544
Kunne du skrive under på det?

685
00:45:14,504 --> 00:45:16,088
Til efterforskningen?

686
00:45:16,089 --> 00:45:18,006
Det er faktisk til mig.

687
00:45:18,007 --> 00:45:20,592
Det er til øh, godt, min kone.

688
00:45:20,593 --> 00:45:23,054
Hun sagde, at dine fans ville købe
det på eBay.

689
00:45:23,680 --> 00:45:27,641
Bible Bowl-mesteren bliver
en rockstjerne, så opdager

690
00:45:27,642 --> 00:45:28,976
et lig under hendes hus.

691
00:45:28,977 --> 00:45:30,477
Jeg må fortælle dig,
Det så jeg ikke komme

692
00:45:30,478 --> 00:45:31,728
da I børn var
i gymnasiet.

693
00:45:31,729 --> 00:45:33,022
Mm.

694
00:45:46,536 --> 00:45:50,415
♪ Du siger, at det ikke er noget for dig ♪

695
00:45:54,836 --> 00:45:56,795
Det betyder, at rotterne er tilbage.

696
00:45:56,796 --> 00:45:59,673
Hvis de er, pas på.

697
00:45:59,674 --> 00:46:03,177
Jeg tror, at Jesus lærte os
rigtigt og forkert, lærte os

698
00:46:03,178 --> 00:46:04,511
om Guds love.

699
00:46:05,430 --> 00:46:07,014
Shit.

700
00:46:07,015 --> 00:46:09,016
Men jeg
begik den ultimative synd.

701
00:46:09,017 --> 00:46:10,393
Jeg tog en mands liv.

702
00:46:24,657 --> 00:46:26,533
Det betyder, at rotterne er tilbage.

703
00:46:26,534 --> 00:46:29,453
Hvis de er, pas på.

704
00:46:29,454 --> 00:46:32,789
Jeg tror, at Jesus lærte os
rigtigt og forkert,

705
00:46:32,790 --> 00:46:33,916
- lærte os om--
- Dylan.

706
00:46:33,917 --> 00:46:35,542
Guds love.

707
00:46:35,543 --> 00:46:39,129
Men jeg forpligtede mig
den ultimative synd.

708
00:46:39,130 --> 00:46:41,131
Jeg tog en mands liv.

709
00:46:41,132 --> 00:46:42,216
Troede det var det rigtige...

710
00:46:45,762 --> 00:46:50,600
Jesus elsker mig,
ja sagde jeg...

711
00:47:05,323 --> 00:47:07,659
Lad være.
Du vil kun gøre det værre.

712
00:47:20,588 --> 00:47:21,880
Gå op på stigen,
Dylan!

713
00:47:50,243 --> 00:47:51,618
Åh, skat.

714
00:48:05,633 --> 00:48:07,676
Hvorfor bliver I ikke
med mig et stykke tid?

715
00:48:07,677 --> 00:48:10,304
For det er ikke fair over for dig
og jeg har allerede reserveret

716
00:48:10,305 --> 00:48:11,305
et motel.

717
00:48:11,306 --> 00:48:12,639
Det er ikke meningen.

718
00:48:21,232 --> 00:48:22,858
Hej, Dr. Guidry.

719
00:48:22,859 --> 00:48:25,319
Tusind tak fordi du fik
tilbage til mig så hurtigt.

720
00:48:25,320 --> 00:48:28,322
Bare Harling.
Hørt meget om dig.

721
00:48:28,323 --> 00:48:30,532
Jeg kender dig og din far
så ikke tingene ens,

722
00:48:30,533 --> 00:48:32,660
men det var han altid
en stolt far.

723
00:48:34,871 --> 00:48:37,999
Har han nogensinde nævnt
noget om en Royce Cobb?

724
00:48:39,834 --> 00:48:41,210
Hvorfor vil du vide det
om ham?

725
00:48:43,004 --> 00:48:46,632
Jeg fandt et bånd, hvorpå
min far tilstod

726
00:48:46,633 --> 00:48:50,927
at myrde ham,
og i går aftes fandt vi

727
00:48:50,928 --> 00:48:52,888
menneskelige efterladenskaber under huset
med dit navn udskåret

728
00:48:52,889 --> 00:48:55,182
ind i knoglerne,
og ordene

729
00:48:55,183 --> 00:48:57,601
"Hvis mine handlinger
stoppede ikke piper"

730
00:48:57,602 --> 00:48:58,936
skåret ind i kassen.

731
00:49:00,980 --> 00:49:02,899
Cobb kom til din far
om hjælp.

732
00:49:04,734 --> 00:49:06,902
For år siden i 1950'erne,
mennesker levede

733
00:49:06,903 --> 00:49:08,820
i hvad der hed,
"dalen".

734
00:49:08,821 --> 00:49:11,365
Mest fattige mennesker.

735
00:49:11,366 --> 00:49:15,952
Byens ledere oversvømmede området
at bygge søen, Elbensøen.

736
00:49:15,953 --> 00:49:18,789
Byen var meningen
at flytte disse mennesker

737
00:49:18,790 --> 00:49:21,708
og giv dem 5 acres
at bygge nye boliger,

738
00:49:21,709 --> 00:49:23,002
men de bakkede op om dem.

739
00:49:25,046 --> 00:49:26,213
Der var en mand, der levede
dernede,

740
00:49:26,214 --> 00:49:28,256
alle ringede til ham,
"The Piper".

741
00:49:28,257 --> 00:49:31,134
Han solgte is,
kørte en af dem lastbiler.

742
00:49:31,135 --> 00:49:33,720
Overalt hvor han gik,
alle børnene fulgte ham

743
00:49:33,721 --> 00:49:35,848
ligesom Pied Piper.

744
00:49:36,724 --> 00:49:40,268
Han ville have hævn
på byen, så han lokkede

745
00:49:40,269 --> 00:49:44,314
fem af de børn til hans
hus for at vente på vandet.

746
00:49:44,315 --> 00:49:48,026
Et barn for hver hektar
af det lovede land,

747
00:49:48,027 --> 00:49:49,945
men aldrig givet.

748
00:49:49,946 --> 00:49:53,407
Tre af dem druknede,
to af dem undslap.

749
00:49:53,408 --> 00:49:55,868
Royce Cobb og din far.

750
00:49:58,204 --> 00:49:59,746
Der var ikke nogen retssag,
fordi Piperen døde

751
00:49:59,747 --> 00:50:01,207
i oversvømmelsen
med børnene.

752
00:50:03,000 --> 00:50:05,252
År senere kom Cobb
til din far om hjælp,

753
00:50:05,253 --> 00:50:07,671
fortalte ham noget
foregik.

754
00:50:07,672 --> 00:50:10,424
Han lavede mørke ting,
skader dyr.

755
00:50:10,425 --> 00:50:12,843
Påstod, at han ikke kunne lade være.

756
00:50:12,844 --> 00:50:16,930
Din far troede på det her
var ved at overtage Cobb.

757
00:50:16,931 --> 00:50:19,975
Og efter Cobb døde,
han var bange for, at det prøvede

758
00:50:19,976 --> 00:50:21,852
at overtage ham.

759
00:50:21,853 --> 00:50:23,437
Indtil da, din far
tænkte ikke Piperen

760
00:50:23,438 --> 00:50:24,813
kan påvirke voksne,

761
00:50:24,814 --> 00:50:26,273
men han indså, at han var stille

762
00:50:26,274 --> 00:50:28,108
på udkig efter hævn
i byen,

763
00:50:28,109 --> 00:50:29,818
men han kunne få det.

764
00:50:29,819 --> 00:50:31,737
Så han gjorde, hvad han troede
han måtte gøre

765
00:50:31,738 --> 00:50:34,197
at stoppe denne ting.

766
00:50:34,198 --> 00:50:38,201
Når en ånd er urolig,
det har sin egen bolig,

767
00:50:38,202 --> 00:50:41,830
normalt et sted eller en dimension
som vi ikke kan komme til,

768
00:50:41,831 --> 00:50:46,752
hvor den bare gentager sit
sidste øjeblikke igen og igen.

769
00:50:46,753 --> 00:50:49,421
Din far troede der
var portaler til disse

770
00:50:49,422 --> 00:50:51,298
beboelsessteder.

771
00:50:51,299 --> 00:50:54,801
He was trying to find a way
at komme dertil.

772
00:50:54,802 --> 00:50:58,847
På grund af denne ånd
tidligere, jeg tror, det vil

773
00:50:58,848 --> 00:51:01,892
at skabe kaos
på børnene.

774
00:51:01,893 --> 00:51:05,145
Voksne skal have meget
tættere på det onde

775
00:51:05,146 --> 00:51:08,190
to be affected or controlled,
men det er ikke tilfældet

776
00:51:08,191 --> 00:51:10,192
med et barn.

777
00:51:10,193 --> 00:51:12,819
Since it was two children
that escaped before,

778
00:51:12,820 --> 00:51:15,322
mit gæt er han kigger
for two children to repay

779
00:51:15,323 --> 00:51:16,990
gælden.

780
00:51:16,991 --> 00:51:18,242
Har du børn?

781
00:51:20,411 --> 00:51:21,953
En søn.

782
00:51:21,954 --> 00:51:23,206
Hvordan har han det?

783
00:51:24,791 --> 00:51:26,125
Ikke fantastisk.

784
00:51:26,959 --> 00:51:28,960
I need you to keep a close
øje på ham

785
00:51:28,961 --> 00:51:30,837
og jeg vil være der
så snart jeg kan.

786
00:51:30,838 --> 00:51:32,006
Tak.

787
00:51:33,299 --> 00:51:34,341
- Åh.
- Du bliver okay.

788
00:51:34,342 --> 00:51:36,760
Du er en kujon
og-- og jeg er ikke bange.

789
00:51:36,761 --> 00:51:38,845
Hvad fanden?

790
00:51:38,846 --> 00:51:40,347
- Jeg er ikke bange for dig!
- Åh, shit.

791
00:51:40,348 --> 00:51:41,848
Jeg er ikke bange!

792
00:51:41,849 --> 00:51:43,099
Laver du mig?

793
00:51:43,100 --> 00:51:44,851
Er du seriøs?

794
00:51:44,852 --> 00:51:45,894
Luellen, jeg er så, så ked af det.

795
00:51:45,895 --> 00:51:47,854
Er du seriøs?
Der er en forbandelse her.

796
00:51:47,855 --> 00:51:49,147
Hov.
Hov, hov, hov, hov.

797
00:51:49,148 --> 00:51:50,524
Jeg er så... Jeg ville ikke have dig
at finde ud af -

798
00:51:50,525 --> 00:51:53,777
Nej, sig ikke et ord.
Der er en forbandelse.

799
00:51:53,778 --> 00:51:57,364
Jeg... Jeg prøver at fjerne det
hvis det ikke er for sent.

800
00:51:57,365 --> 00:51:59,407
Vi håner det onde,
for vi er ikke bange

801
00:51:59,408 --> 00:52:00,409
af kujoner!

802
00:52:03,204 --> 00:52:05,956
Tak fordi du fandt ud af det
sandheden om min far.

803
00:52:05,957 --> 00:52:07,458
Måske kan hans sjæl hvile nu.

804
00:52:09,377 --> 00:52:12,212
Øh, må jeg spørge dig om noget?

805
00:52:12,213 --> 00:52:13,589
Ja.

806
00:52:14,340 --> 00:52:18,260
Navnet, øh,
din far blev ved med at snakke om,

807
00:52:18,261 --> 00:52:21,264
Ryder, Pider, kunne det
har været Piper?

808
00:52:24,058 --> 00:52:25,601
Ja, det er det.

809
00:52:26,936 --> 00:52:32,274
Han mumlede "Piper" og--
og så nynnede han det her...

810
00:52:37,822 --> 00:52:38,905
Hej?

811
00:52:38,906 --> 00:52:39,906
Hej, fru Riley.

812
00:52:39,907 --> 00:52:41,241
Dette er Rose fra
Bailey Elementary.

813
00:52:41,242 --> 00:52:42,367
Jeg ringede for at finde ud af det
årsagen

814
00:52:42,368 --> 00:52:43,827
for Dylans fravær i dag?

815
00:52:43,828 --> 00:52:45,412
Hvad?

816
00:52:45,413 --> 00:52:48,415
Nej, jeg afleverede ham selv
denne morgen.

817
00:52:48,416 --> 00:52:49,708
Ms. Garner sagde hun

818
00:52:49,709 --> 00:52:51,084
har ikke set ham i dag.

819
00:52:51,085 --> 00:52:55,338
Øh, øh, jeg vil... Det bliver jeg
lige der.

820
00:52:55,339 --> 00:52:56,548
Hvad sker der?

821
00:52:56,549 --> 00:52:57,507
Dylan var ikke i skole i dag.

822
00:52:58,843 --> 00:53:00,386
911,
hvad er din nødsituation venligst?

823
00:53:02,889 --> 00:53:06,767
Ja, jeg talte med Luellen.
She uh, she denied it.

824
00:53:08,519 --> 00:53:10,103
Er der en anden dig
can think of

825
00:53:10,104 --> 00:53:11,480
who might've done this?

826
00:53:12,356 --> 00:53:13,816
Nej, jeg--

827
00:53:16,986 --> 00:53:22,867
I-- I mean, what if it's
noget større end dette?

828
00:53:23,451 --> 00:53:24,951
Hvad mener du med det?

829
00:53:24,952 --> 00:53:26,578
Jeg ved det ikke.
jeg bare...

830
00:53:27,955 --> 00:53:30,206
Noget med Cobb at gøre.

831
00:53:30,207 --> 00:53:33,919
Like um, I don't know,
det er som en forbandet kraft.

832
00:53:33,920 --> 00:53:35,421
Something supernatural.

833
00:53:37,298 --> 00:53:39,133
Su-- supernatural?

834
00:53:42,261 --> 00:53:44,054
Huh.

835
00:53:44,055 --> 00:53:45,430
Der var et andet barn, der
forsvandt tidligere i dag,

836
00:53:45,431 --> 00:53:46,973
Nathan Hudson.

837
00:53:46,974 --> 00:53:48,975
Han gik i D's klasse, ikke?

838
00:53:48,976 --> 00:53:50,311
Ja.

839
00:53:50,937 --> 00:53:54,230
Han sagde, at Nathan begyndte
følger ham rundt.

840
00:53:54,231 --> 00:53:55,899
Okay, det håber jeg
måske stak de bare af

841
00:53:55,900 --> 00:53:58,652
sammen og de vil--
de dukker op snart nok.

842
00:53:58,653 --> 00:53:59,986
Uanset hvad fik vi en søgning
hold ved at gå ud

843
00:53:59,987 --> 00:54:01,029
ethvert minut,

844
00:54:01,030 --> 00:54:02,322
men jeg har brug for jer alle
at blive her

845
00:54:02,323 --> 00:54:04,157
hvis D kommer tilbage.

846
00:54:04,158 --> 00:54:05,576
- Ja.
- Okay.

847
00:54:12,625 --> 00:54:15,043
Jeg ved, du er under meget
af stress, så jeg er bare

848
00:54:15,044 --> 00:54:16,586
vil glemme det
helt overnaturligt lort

849
00:54:16,587 --> 00:54:18,630
sagde du lige.

850
00:54:18,631 --> 00:54:20,507
Men sig det ikke igen
eller jeg bliver nødt til at komme tilbage

851
00:54:20,508 --> 00:54:23,302
og spørger dig meget
sværere spørgsmål.

852
00:54:24,929 --> 00:54:27,264
Som jeg sagde tidligere,
Jeg gør bare mit arbejde.

853
00:54:28,766 --> 00:54:29,767
Ja.

854
00:54:41,445 --> 00:54:43,488
Vi venter ikke bare.

855
00:55:08,889 --> 00:55:11,851
Som forælder har du ét job,

856
00:55:13,602 --> 00:55:15,354
beskytte dit barn.

857
00:55:18,357 --> 00:55:22,445
Hej, ingen kunne
er blevet forberedt på dette.

858
00:55:27,033 --> 00:55:29,451
Du ved, hvornår Harling er
komme hertil?

859
00:55:29,452 --> 00:55:31,454
Antag når som helst nu.

860
00:55:33,205 --> 00:55:38,210
Jeg spurgte lidt rundt.
Nogle mennesker siger, at han er skør.

861
00:55:40,421 --> 00:55:42,882
De siger, han er en profet
der redder liv.

862
00:55:48,262 --> 00:55:50,597
Lad os håbe, det er sidstnævnte.

863
00:55:50,598 --> 00:55:51,807
Dylan!

864
00:55:55,352 --> 00:55:56,520
Dylan!

865
00:55:57,605 --> 00:55:58,773
Dylan!

866
00:56:14,288 --> 00:56:16,248
Shh.

867
00:56:30,638 --> 00:56:33,056
Jeg er ligeglad
hvis du er sur.

868
00:56:33,057 --> 00:56:34,308
Grav det her lort.

869
00:56:36,102 --> 00:56:37,227
Men jeg er her ikke
at få venner,

870
00:56:37,228 --> 00:56:39,146
Jeg er her for at redde din dreng.

871
00:56:43,109 --> 00:56:44,568
Åh, ja.

872
00:56:45,653 --> 00:56:48,614
Ja, det er der bestemt
der sker noget herinde.

873
00:56:48,864 --> 00:56:50,824
Nå, du synes, vi skal ringe
i kirken eller noget?

874
00:56:52,493 --> 00:56:55,955
Kirke?
Har du set nyhederne for nylig?

875
00:56:57,289 --> 00:56:58,665
Kirken har ikke mere
sige i denne sag

876
00:56:58,666 --> 00:57:00,375
end dig eller jeg.

877
00:57:00,376 --> 00:57:02,294
Det du har brug for er Jesus,
har du det?

878
00:57:03,963 --> 00:57:05,713
Godt?

879
00:57:05,714 --> 00:57:07,340
Nå, hvad?

880
00:57:07,341 --> 00:57:10,218
Er du villig til at ringe på
Jesus Kristus, vor Herre

881
00:57:10,219 --> 00:57:12,303
og Frelser?

882
00:57:12,304 --> 00:57:14,097
Jeg troede, du forlod kirken.

883
00:57:14,098 --> 00:57:16,683
Jeg forlod kirken, for
kirken er fuld af lort.

884
00:57:16,684 --> 00:57:18,810
Men det er Gud ikke, og det er Jesus ikke.

885
00:57:18,811 --> 00:57:20,562
Du tror på djævelen
og alt det onde han lægger

886
00:57:20,563 --> 00:57:22,188
i denne verden, gør du ikke?

887
00:57:22,189 --> 00:57:24,357
Hvad fanden tror du
foregår der herinde?

888
00:57:24,358 --> 00:57:26,526
Parlor spil
og trick or treat?

889
00:57:26,527 --> 00:57:29,654
Jeg forsikrer dig, dette her onde
er ægte, og det har din dreng

890
00:57:29,655 --> 00:57:31,489
i sit greb.

891
00:57:31,490 --> 00:57:33,366
Du kan ikke bekæmpe dette lort
med den ene hånd bundet

892
00:57:33,367 --> 00:57:35,201
bag din ryg.

893
00:57:35,202 --> 00:57:36,829
Din dreng har brug for, at du kæmper
for ham.

894
00:57:38,289 --> 00:57:39,706
Du behøver ikke tro,

895
00:57:39,707 --> 00:57:42,250
men lov mig
du forbliver åben.

896
00:57:42,251 --> 00:57:45,087
Ellers kan jeg ikke hjælpe dig.

897
00:57:46,672 --> 00:57:47,798
Kan du gøre det?

898
00:57:49,675 --> 00:57:51,051
Ja.

899
00:57:53,220 --> 00:57:54,221
Okay.

900
00:57:57,266 --> 00:58:00,019
Jeg vil have dig til at vise mig
hvor alt skete.

901
00:58:03,898 --> 00:58:06,316
Øh, meget af det
på D's værelse.

902
00:58:06,317 --> 00:58:08,443
Mm-hmm.

903
00:58:08,444 --> 00:58:10,738
Har du det, øh,
halskæde du nævnte?

904
00:58:16,744 --> 00:58:19,454
St. Christophers.

905
00:58:19,455 --> 00:58:22,582
Udnævnt til at se over børn
i ondskabens greb.

906
00:58:22,583 --> 00:58:24,167
Dette kunne have været
det eneste, der holdt dig tilbage

907
00:58:24,168 --> 00:58:26,170
fra at miste ham totalt.

908
00:58:28,672 --> 00:58:32,759
Fandt du en nøgle
i din fars ting?

909
00:58:32,760 --> 00:58:34,469
Ja.
Hvordan gjorde--

910
00:58:34,470 --> 00:58:37,430
Hvordan vidste du det?
Ved du hvad det går ud på?

911
00:58:37,431 --> 00:58:39,182
Alt jeg ved er, at Cobb gav det
til din far

912
00:58:39,183 --> 00:58:41,018
og din far tænkte
det var vigtigt.

913
00:58:59,870 --> 00:59:01,746
Min mor
fortalte mig, at jeg skulle fortælle det til nogen

914
00:59:01,747 --> 00:59:04,792
når jeg gør noget dårligt,
så jeg fortæller dig.

915
00:59:06,502 --> 00:59:08,461
Jeg ville dræbe Samus
i lang tid.

916
00:59:09,797 --> 00:59:10,755
Jeg har gjort andre dårlige ting.

917
00:59:17,763 --> 00:59:19,430
Desværre disse slags
ting er normale

918
00:59:19,431 --> 00:59:21,557
i situationer som denne, så...

919
00:59:23,227 --> 00:59:24,560
Lad os samle resten
af dem op

920
00:59:24,561 --> 00:59:25,813
og lad os gå dem igennem.

921
00:59:28,190 --> 00:59:29,315
jeg...

922
00:59:36,699 --> 00:59:42,204
Hvor er Gud, når noget
som det sker for et barn?

923
00:59:43,914 --> 00:59:45,873
Hvis han ikke er her for ting
sådan her,

924
00:59:45,874 --> 00:59:47,918
hvad er så meningen?

925
00:59:50,629 --> 00:59:54,674
Vær venlig ikke at miste troen.
Jeg tror, ​​det hjælper.

926
00:59:54,675 --> 00:59:56,009
Om ikke andet, så hjælper det mig.

927
01:00:02,016 --> 01:00:07,645
Denne ting kender den måde
virkelig at såre en forælder,

928
01:00:07,646 --> 01:00:09,022
du skader barnet.

929
01:00:09,023 --> 01:00:10,565
Det er, hvad den vil.

930
01:00:10,566 --> 01:00:11,733
Lad os se
ved den oprindelige historie

931
01:00:11,734 --> 01:00:13,735
af Pied Piper, ikke?

932
01:00:13,736 --> 01:00:17,780
Børnene blev ført ud af byen,
ligesom rotterne.

933
01:00:17,781 --> 01:00:19,532
Ingen ved, hvad der skete
til dem.

934
01:00:19,533 --> 01:00:21,868
Døde de?

935
01:00:21,869 --> 01:00:23,703
Gik de et sted hen
og-- og lide,

936
01:00:23,704 --> 01:00:26,706
fordi der var nej
en til at passe dem?

937
01:00:26,707 --> 01:00:28,333
Normalt, når vi kigger
ved historien,

938
01:00:28,334 --> 01:00:31,461
vi kigger
ved forældrenes fortvivlelse.

939
01:00:31,462 --> 01:00:36,883
Men hvad nu hvis børnene
faktisk led mere,

940
01:00:36,884 --> 01:00:41,846
fordi de var
holdes i live, men forsømt?

941
01:00:41,847 --> 01:00:47,060
Hvilket rejser spørgsmålet,
hvad er værre?

942
01:00:47,061 --> 01:00:52,315
En verden uden børn
eller en verden hvor børn

943
01:00:52,316 --> 01:00:54,525
leve uden deres forældre?

944
01:01:02,409 --> 01:01:05,036
Du vil høre verdens
korteste bøn?

945
01:01:05,037 --> 01:01:06,413
Fuck det.

946
01:01:07,664 --> 01:01:12,543
Som i "Fuck it.
Det er i Guds hænder."

947
01:01:12,544 --> 01:01:16,757
Da du var troende,
hvordan talte Gud til dig?

948
01:01:18,258 --> 01:01:19,967
Var det drømme?

949
01:01:19,968 --> 01:01:22,345
Var det profeti, tegn?

950
01:01:22,346 --> 01:01:23,763
Mærkelige tilfældigheder.

951
01:01:26,183 --> 01:01:27,184
Okay.

952
01:01:30,437 --> 01:01:33,774
Vi bliver nødt til at døbe dig
original stil.

953
01:01:35,442 --> 01:01:38,027
Ingen af drysserne
og sådan noget lort.

954
01:01:38,028 --> 01:01:41,781
Old school, lige fra
Bibelen, fordi du har brug for

955
01:01:41,782 --> 01:01:44,618
at være klar, når det er tid
at kæmpe for din dreng.

956
01:01:52,418 --> 01:01:53,960
Hvad laver du?

957
01:02:13,480 --> 01:02:15,190
Er du åben overfor
blive døbt?

958
01:02:21,113 --> 01:02:22,655
Den stemme på båndet,
er det sagen

959
01:02:22,656 --> 01:02:24,657
som besatte min søn?

960
01:02:24,658 --> 01:02:25,658
Det er mere kompliceret
end det.

961
01:02:25,659 --> 01:02:27,994
Det handler mere om indflydelse.

962
01:02:27,995 --> 01:02:31,581
Mit gæt er Piper's
ved at bruge sin indflydelse på D

963
01:02:31,582 --> 01:02:34,167
som en antenne til at udsende
hans budskab.

964
01:02:34,168 --> 01:02:36,752
Sådan gør han det
en anden dreng, der forsvandt.

965
01:02:36,753 --> 01:02:37,837
Han kunne føre andre væk

966
01:02:37,838 --> 01:02:41,048
ved at bruge hvem som helst
han er påvirket.

967
01:02:41,049 --> 01:02:44,177
De tidlige kristne troede
den sande dåb krævede

968
01:02:44,178 --> 01:02:47,430
Gud for at bringe dig tilbage
til overfladen.

969
01:02:47,431 --> 01:02:50,976
Tanken var, at man sætter dig
under, Gud bringer dig tilbage.

970
01:02:53,896 --> 01:02:55,021
Gå ikke derud, medmindre
du virkelig,

971
01:02:55,022 --> 01:02:57,482
virkelig klar til at gøre dette.

972
01:03:26,678 --> 01:03:30,516
Vores søn har brug for dig.
Du er hans eneste forælder nu.

973
01:03:42,778 --> 01:03:44,071
Grayson?

974
01:03:45,739 --> 01:03:47,074
Dylan?

975
01:03:51,495 --> 01:03:52,829
Grayson!

976
01:03:55,415 --> 01:03:58,209
Harling?
Grayson!

977
01:04:39,209 --> 01:04:40,418
Når en ånd er urolig,

978
01:04:40,419 --> 01:04:43,171
den har sin egen
bolig...

979
01:04:45,382 --> 01:04:48,218
normalt et sted eller en dimension
som vi ikke kan komme til.

980
01:04:50,220 --> 01:04:53,139
Din far troede der
var portaler til disse

981
01:04:53,140 --> 01:04:54,766
beboelsessteder.

982
01:04:57,269 --> 01:05:00,271
For år siden, i 1950'erne,
de oversvømmede det område

983
01:05:00,272 --> 01:05:02,106
at bygge en sø.

984
01:05:38,435 --> 01:05:39,894
Hej?

985
01:06:02,709 --> 01:06:04,294
Hej?

986
01:06:18,225 --> 01:06:20,643
Jeg ønsker
Jeg kunne sige i aften

987
01:06:20,644 --> 01:06:22,938
at en varig fred er i
syn.

988
01:06:24,981 --> 01:06:29,026
Heldigvis kan jeg sige den krig
er blevet undgået.

989
01:06:29,027 --> 01:06:32,738
Stadig fremgang mod vores
endelige mål er sat.

990
01:06:32,739 --> 01:06:36,409
Vi står nu ti år
forbi midten af et århundrede

991
01:06:36,410 --> 01:06:38,411
der har været vidne til
fire store krige

992
01:06:38,412 --> 01:06:40,329
blandt store nationer.

993
01:06:40,330 --> 01:06:43,749
Tre af disse involverede
vores eget land.

994
01:06:43,750 --> 01:06:46,001
Trods Holocaust,

995
01:06:46,002 --> 01:06:49,213
Amerika er i dag
den stærkeste,

996
01:06:49,214 --> 01:06:52,718
den mest indflydelsesrige og mest
produktive nation i verden.

997
01:06:53,719 --> 01:06:55,302
Hej?

998
01:06:55,303 --> 01:06:57,556
Shh, han vil høre dig.

999
01:06:58,807 --> 01:07:00,975
Hvor er du?

1000
01:07:00,976 --> 01:07:02,936
Så hvor er du?

1001
01:07:04,187 --> 01:07:06,105
Dylan, er du her?

1002
01:08:03,538 --> 01:08:04,872
Hej, ven.

1003
01:08:04,873 --> 01:08:07,041
Jeg blev sendt herned
for at sikre, at alle er

1004
01:08:07,042 --> 01:08:09,044
ryddet ud inden
vi oversvømmer det.

1005
01:08:14,341 --> 01:08:17,218
Åh, ja.
Jeg øh, jeg var lige på vej.

1006
01:08:17,219 --> 01:08:18,512
Tak.

1007
01:08:20,096 --> 01:08:21,138
Nå, det er fantastisk.

1008
01:08:21,139 --> 01:08:22,890
Jeg... Jeg vil følge dig
et par miles op til

1009
01:08:22,891 --> 01:08:24,892
Garrison Road, sørg for
du har ingen problemer

1010
01:08:24,893 --> 01:08:26,894
før jeg går tilbage til dæmningen.

1011
01:08:26,895 --> 01:08:28,521
Det er ikke nødvendigt,
tak.

1012
01:08:28,522 --> 01:08:31,899
Nå, det... det faktisk
er nødvendigt, ven.

1013
01:08:31,900 --> 01:08:33,359
De går ikke i stykker
dæmningen indtil jeg melder tilbage

1014
01:08:33,360 --> 01:08:35,987
at alle er ryddet ud.

1015
01:08:46,832 --> 01:08:48,207
Ja.

1016
01:08:48,208 --> 01:08:51,294
Okay, jeg kommer lige der.

1017
01:08:52,796 --> 01:08:54,505
Tak, ven.

1018
01:10:56,795 --> 01:10:58,046
D?

1019
01:11:05,845 --> 01:11:07,179
- Dylan?
- Mor?

1020
01:11:07,180 --> 01:11:09,348
Dylan!
Baby!

1021
01:11:09,349 --> 01:11:10,265
Hvor har du været?

1022
01:11:10,266 --> 01:11:12,017
Er du okay?

1023
01:11:12,018 --> 01:11:13,602
Jeg er bange, mor.
Jeg er bange.

1024
01:11:13,603 --> 01:11:14,937
jeg får--
Jeg ved det, skat.

1025
01:11:14,938 --> 01:11:16,731
Jeg får dig ud, okay?

1026
01:11:41,381 --> 01:11:44,216
Okay, skat, han kommer tilbage.
Du skal være stille, okay?

1027
01:11:44,217 --> 01:11:45,592
Ingen! Få mig ud!

1028
01:11:45,593 --> 01:11:47,846
jeg vil,
Jeg lover, skat.

1029
01:11:54,060 --> 01:11:55,227
Få mig ud!

1030
01:11:55,228 --> 01:11:57,689
Vær venlig, Dylan,
bare vær stille.

1031
01:13:25,235 --> 01:13:27,237
Mor, er du der stadig?

1032
01:14:12,365 --> 01:14:13,616
Dylan!

1033
01:14:19,664 --> 01:14:21,540
Gudskelov.

1034
01:14:21,541 --> 01:14:23,208
Åh min Gud. Okay.

1035
01:14:23,209 --> 01:14:24,501
Gå, gå, gå!

1036
01:14:26,713 --> 01:14:28,589
Kom nu, kom nu.
Gå, skat, gå.

1037
01:14:28,590 --> 01:14:30,049
Gå, gå, gå, gå.

1038
01:15:22,560 --> 01:15:24,229
Nej, nej!

1039
01:15:25,480 --> 01:15:27,272
Ingen!

1040
01:15:38,034 --> 01:15:39,202
Mor, nej!

1041
01:15:44,958 --> 01:15:46,292
Kom væk fra hende!

1042
01:15:53,967 --> 01:15:55,467
Mor!

1043
01:16:11,985 --> 01:16:13,111
Mor!

1044
01:16:14,612 --> 01:16:15,780
Mor!

1045
01:16:23,997 --> 01:16:25,832
Du skal kæmpe
gennem din sorg.

1046
01:16:27,834 --> 01:16:29,210
Fuck det.

1047
01:16:36,217 --> 01:16:38,469
Du skal finde en måde.

1048
01:16:41,389 --> 01:16:43,725
Du skal finde en måde
for at redde vores søn.

1049
01:17:28,394 --> 01:17:29,561
Gå, gå.
Få hende ud.

1050
01:17:29,562 --> 01:17:31,147
Få hende ud.
Lad os få hende ud.

1051
01:17:31,898 --> 01:17:33,815
Gå, gå, gå.
Lad os gå.

1052
01:17:33,816 --> 01:17:36,318
Gå! Kom nu.

1053
01:17:36,319 --> 01:17:37,569
Nu, nu, nu.

1054
01:17:37,570 --> 01:17:39,571
Rul hende om.
Rul hende om. Rul hende om.

1055
01:17:42,325 --> 01:17:43,283
Du er tilbage.
Vi har dig.

1056
01:17:43,284 --> 01:17:45,077
- Kom nu, kom nu, kom nu.
- Nai, kom nu.

1057
01:17:45,078 --> 01:17:46,661
Ring til en ambulance!

1058
01:17:46,662 --> 01:17:49,081
Slap af. Vent, bare
komme ned. Okay. Kom ned.

1059
01:17:49,082 --> 01:17:50,415
Mor!

1060
01:17:50,416 --> 01:17:51,333
Ånde.
Vent, vent, vent.

1061
01:17:51,334 --> 01:17:52,334
Nai, kom så, mand.

1062
01:17:52,335 --> 01:17:53,668
Mor!
Kom nu!

1063
01:17:54,504 --> 01:17:56,588
Nogen, hjælp!

1064
01:17:56,589 --> 01:17:58,590
Hej, det er okay.

1065
01:17:58,591 --> 01:17:59,591
Vi fik det.

1066
01:17:59,592 --> 01:18:01,802
Åh, kom så!

1067
01:18:01,803 --> 01:18:03,429
Vi har folk, der kommer.

1068
01:18:05,765 --> 01:18:09,602
Jeg døde den nat
i flere minutter.

1069
01:18:10,019 --> 01:18:14,606
Men så, som Harling sagde,
Gud bragte mig tilbage.

1070
01:19:12,999 --> 01:19:14,082
Er det koldt?

1071
01:19:30,683 --> 01:19:35,354
Mor! Jeg hører ikke
musikken længere.

1072
01:19:54,248 --> 01:19:55,625
Mor?

1073
01:19:58,294 --> 01:19:59,337
Mor?

1074
01:20:02,715 --> 01:20:05,175
Det skal voksne
har meget tættere nærhed

1075
01:20:05,176 --> 01:20:08,553
til det onde at blive ramt eller
kontrolleret.

1076
01:20:13,226 --> 01:20:14,935
Indtil da din far
tænkte ikke Piperen

1077
01:20:14,936 --> 01:20:16,437
kan påvirke voksne.

1078
01:20:18,689 --> 01:20:21,483
Lad os se på originalen
historien om Pied Piper.

1079
01:20:21,484 --> 01:20:22,776
Når vi ser på historien,

1080
01:20:22,777 --> 01:20:25,529
vi kigger
ved forældrenes fortvivlelse.

1081
01:20:25,530 --> 01:20:30,075
Men hvad nu hvis børnene
faktisk led mere,

1082
01:20:30,076 --> 01:20:34,204
fordi de var
holdes i live, men forsømt?

1083
01:20:34,205 --> 01:20:37,040
Hvad hvis det var
Piperens egentlige hensigt

1084
01:20:37,041 --> 01:20:38,501
hele tiden?

1085
01:20:47,760 --> 01:20:49,719
Piperen kan føre andre væk
ved at bruge hvem som helst

1086
01:20:49,720 --> 01:20:50,930
han er påvirket.

1087
01:20:53,683 --> 01:20:56,768
Mit gæt er Piperen
bruger sin indflydelse på D

1088
01:20:56,769 --> 01:20:58,813
som en antenne til at udsende
hans budskab.

1089
01:21:00,648 --> 01:21:03,149
Forestil dig hvor meget stærkere
det budskab ville være

1090
01:21:03,150 --> 01:21:05,194
udsendes gennem en voksen.

1091
01:21:07,572 --> 01:21:09,073
Mor?

1092
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
Mor?

1093
01:21:13,869 --> 01:21:18,081
Hvad værre er,
en verden uden børn

1094
01:21:18,082 --> 01:21:22,169
eller en verden hvor børn
leve uden deres forældre?

1095
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
♪ Da jeg gik ned til floden
at bede ♪

1096
01:21:27,300 --> 01:21:30,552
♪ Studerer om
den gode måde ♪

1097
01:21:30,553 --> 01:21:33,680
♪ Og hvem skal bære kappen
og krone ♪

1098
01:21:33,681 --> 01:21:37,309
♪ Gode Herre,
vis mig vejen ♪

1099
01:21:37,310 --> 01:21:40,604
♪ Kom så, fædre,
lad os gå ned ♪

1100
01:21:40,605 --> 01:21:43,315
♪ Ned til floden for at bede ♪

1101
01:21:43,316 --> 01:21:44,316
Gud kan eksistere,

1102
01:21:44,317 --> 01:21:45,567
men det
betyder ikke, at han altid er det

1103
01:21:45,568 --> 01:21:47,902
på din side og det
du vil altid vinde.

1104
01:21:47,903 --> 01:21:51,114
♪ Studerer om det gode
på en måde ♪

1105
01:21:51,115 --> 01:21:54,117
♪ Og hvem skal bære
stjernekronen ♪

1106
01:21:54,118 --> 01:21:57,829
♪ Gode Herre,
vis mig vejen ♪

1107
01:21:57,830 --> 01:22:01,082
♪ Kom så, mødre,
lad os gå ned ♪

1108
01:22:01,083 --> 01:22:04,336
♪ Kom ned,
vil du ikke gå ned ♪

1109
01:22:04,337 --> 01:22:07,631
♪ Kom så, mødre,
lad os gå ned ♪

1110
01:22:07,632 --> 01:22:10,926
♪ Ned til floden for at bede ♪

1111
01:22:13,512 --> 01:22:14,680
Mor?

1112
01:22:16,223 --> 01:22:17,642
Mor?

1113
01:22:32,740 --> 01:22:34,241
Mor?

1114
01:23:51,318 --> 01:23:55,740
♪ Jeg er på ydersiden
kigger ind ♪

1115
01:23:58,784 --> 01:24:02,955
♪ Kan nogen høre mig
banker på? ♪

1116
01:24:06,292 --> 01:24:10,087
♪ Jeg er på ydersiden
kigger ind ♪

1117
01:24:13,466 --> 01:24:17,469
♪ Kan nogen se mig? ♪

1118
01:24:17,470 --> 01:24:20,931
♪ Kan nogen høre
græder jeg? ♪

1119
01:24:23,017 --> 01:24:28,063
♪ Jeg ved, jeg ved,
Jeg er helt alene ♪

1120
01:24:30,316 --> 01:24:32,985
♪ Jeg ved, jeg ved ♪

1121
01:24:36,363 --> 01:24:42,745
♪ Jeg er fortabt
og der er ingen søgegruppe ♪

1122
01:24:44,079 --> 01:24:49,501
♪ Længe væk og ingens
leder efter mig ♪

1123
01:24:49,502 --> 01:24:53,213
♪ Det tror jeg, jeg gør
dø ud her ♪

1124
01:24:53,214 --> 01:24:57,008
♪ Jeg er ved at miste forstanden
herude ♪

1125
01:24:57,009 --> 01:25:04,098
♪ Jeg er ved at miste forstanden ♪

1126
01:25:25,955 --> 01:25:29,499
♪ Da jeg gik ned til floden
at bede ♪

1127
01:25:29,500 --> 01:25:32,877
♪ Studerer om det gode
på en måde ♪

1128
01:25:32,878 --> 01:25:35,964
♪ Og hvem skal bære kappen
og krone ♪

1129
01:25:35,965 --> 01:25:39,843
♪ Gode Herre,
vis mig vejen ♪

1130
01:25:39,844 --> 01:25:43,054
♪ Kom så, fædre,
lad os gå ned ♪

1131
01:25:43,055 --> 01:25:46,474
♪ Kom ned,
vil du ikke ned? ♪

1132
01:25:46,475 --> 01:25:49,811
♪ Kom så, fædre,
lad os gå ned ♪

1133
01:25:49,812 --> 01:25:53,565
♪ Ned til floden for at bede ♪

1134
01:25:53,566 --> 01:25:57,235
♪ Da jeg gik ned til floden
at bede ♪

1135
01:25:57,236 --> 01:26:00,363
♪ Studerer om det gode
på en måde ♪

1136
01:26:00,364 --> 01:26:03,533
♪ Og hvem skal bære
stjernekronen ♪

1137
01:26:03,534 --> 01:26:07,453
♪ Gode Herre,
vis mig vejen ♪

1138
01:26:07,454 --> 01:26:10,915
♪ Kom så, mødre,
lad os gå ned ♪

1139
01:26:10,916 --> 01:26:14,252
Kom ned,
vil du ikke ned?

1140
01:26:14,253 --> 01:26:17,380
♪ Kom så, mødre,
lad os gå ned ♪

1141
01:26:17,381 --> 01:26:21,301
♪ Ned til floden for at bede ♪

1142
01:26:21,302 --> 01:26:25,096
♪ Da jeg gik ned til floden
at bede ♪

1143
01:26:25,097 --> 01:26:28,099
♪ Studerer om det gode
på en måde ♪

1144
01:26:28,100 --> 01:26:31,311
♪ Og hvem skal bære
kappen og kronen ♪

1145
01:26:31,312 --> 01:26:35,106
♪ Gode Herre,
vis mig vejen ♪

1146
01:26:35,107 --> 01:26:38,443
♪ Kom så, søstre,
lad os gå ned ♪

1147
01:26:38,444 --> 01:26:41,988
♪ Kom ned,
vil du ikke ned? ♪

1148
01:26:41,989 --> 01:26:45,116
♪ Kom så, søstre,
lad os gå ned ♪

1149
01:26:45,117 --> 01:26:48,995
♪ Ned til floden for at bede ♪

1150
01:26:48,996 --> 01:26:52,624
♪ Da jeg gik ned til floden
at bede ♪

1151
01:26:52,625 --> 01:26:55,960
♪ Studerer om det gode
på en måde ♪

1152
01:26:55,961 --> 01:26:59,130
♪ Og hvem skal bære
stjernekronen ♪

1153
01:26:59,131 --> 01:27:02,926
♪ Gode Herre,
vis mig vejen ♪

1154
01:27:02,927 --> 01:27:06,179
♪ Kom så, syndere,
lad os gå ned ♪

1155
01:27:06,180 --> 01:27:09,641
♪ Kom ned,
vil du ikke ned? ♪

1156
01:27:09,642 --> 01:27:12,977
♪ Kom så, syndere,
lad os gå ned ♪

1157
01:27:12,978 --> 01:27:17,942
♪ Ned til floden for at bede ♪